(BHS)
Proverbs
4
:
16
כִּי לֹא יִשְׁנוּ אִם־לֹא יָרֵעוּ וְנִגְזְלָה שְׁנָתָם אִם־לֹא [כ יִכְשֹׁולוּ] [ק יַכְשִׁילוּ]׃
(BHSCO)
Proverbs
4
:
16
כי לא ישנו אם־לא ירעו ונגזלה שנתם אם־לא [כ יכשולו] [ק יכשילו]׃
(IS)
Proverbs
4
:
16
Oni ne mogu počinuti, ako ne učiniše ništa zlo i san im je ugrabljen, ako koga ne zavedoše.
(JB)
Proverbs
4
:
16
Jer oni ne spavaju ako ne učine zla, i san im ne dolazi ako koga ne obore.
(GSA)
Proverbs
4
:
16
ου γαρ μη υπνωσωσιν εαν μη κακοποιησωσιν αφηρηται ο υπνος αυτων και ου κοιμωνται
(WLC)
Proverbs
4
:
16
כִּ֤י לֹ֣א יִֽ֭שְׁנוּ אִם־לֹ֣א יָרֵ֑עוּ וְֽנִגְזְלָ֥ה נָתָ֗ם אִם־לֹ֥א [יִכְשֹׁולוּ כ] (יַכְשִֽׁילוּ׃ ק)
(DK)
Proverbs
4
:
16
Jer ne spavaju ako ne učine zla, i ne dolazi im san ako koga ne obore.
(TD)
Proverbs
4
:
16
Oni ne usniju prije no što počine zlo, oni gube san ako nisu koga oborili.
(dkc)
Proverbs
4
:
16
Јер не спавају ако не учине зла, и не долази им сан ако кога не оборе.
(AKJV)
Proverbs
4
:
16
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
(ASV)
Proverbs
4
:
16
For they sleep not, except they do evil; And their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
(DB)
Proverbs
4
:
16
For they sleep not except they have done mischief, and their sleep is taken away unless they have caused some to fall.
(DRB)
Proverbs
4
:
16
For they sleep not except they have done evil: and their sleep is taken away unless they have made some to fall.
(ERV)
Proverbs
4
:
16
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
(ESV)
Proverbs
4
:
16
For they cannot sleep unless they have done wrong; they are robbed of sleep unless they have made someone stumble.
(GWT)
Proverbs
4
:
16
Wicked people cannot sleep unless they do wrong, and they are robbed of their sleep unless they make someone stumble.
(KJV)
Proverbs
4
:
16
For they sleep not, except they have done mischief; and their sleep is taken away, unless they cause some to fall.
(NLT)
Proverbs
4
:
16
For evil people can't sleep until they've done their evil deed for the day. They can't rest until they've caused someone to stumble.
(WEB)
Proverbs
4
:
16
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.
(YLT)
Proverbs
4
:
16
For they sleep not if they do not evil, And their sleep hath been taken violently away, If they cause not some to stumble.