(GTR) 1 Timothy 1 : 2 τιμοθεω γνησιω τεκνω εν πιστει χαρις ελεος ειρηνη απο θεου πατρος ημων και χριστου ιησου του κυριου ημων
(IS) 1 Timothy 1 : 2 Timoteju, pravome sinu u vjeri. Milost, milosrđe, mir od Boga Oca i Krista Isusa, Gospodina našega!
(JB) 1 Timothy 1 : 2 Timoteju, pravomu sinu u vjeri: milost, milosrđe i mir od Boga Oca i Krista Isusa, Gospodina našega!
(UKR) 1 Timothy 1 : 2 Тимотею, правдивому сину в вірі: Благодать, милость, мир од Бога, Отця нашого, і Христа Ісуса, Господа нашого.
(DK) 1 Timothy 1 : 2 Timotiju, pravome sinu u vjeri, blagodat, milost, mir od Boga oca našega i Hrista Isusa Gospoda našega.
(STRT) 1 Timothy 1 : 2 timotheō gnēsiō teknō en pistei charis eleos eirēnē apo theou patros ēmōn kai christou iēsou tou kuriou ēmōn timotheO gnEsiO teknO en pistei charis eleos eirEnE apo theou patros EmOn kai christou iEsou tou kuriou EmOn
(TD) 1 Timothy 1 : 2 Timoteju, mom istinskom djetetu u vjeri: milost, milosrđe, mir sa strane Boga Oca i Krista Isusa, našeg Gospodina.
(dkc) 1 Timothy 1 : 2 Тимотију, правоме сину у вјери, благодат, милост, мир од Бога оца нашега и Христа Исуса Господа нашега.
(AKJV) 1 Timothy 1 : 2 To Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
(ASV) 1 Timothy 1 : 2 unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
(APB) 1 Timothy 1 : 2 To Timotheus, a true son in the faith: Grace, mercy and peace from God Our Father and The Messiah Yeshua, Our Lord.
(DB) 1 Timothy 1 : 2 to Timotheus, my true child in faith: grace, mercy, peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
(DRB) 1 Timothy 1 : 2 To Timothy, his beloved son in faith. Grace, mercy, and peace from God the Father, and from Christ Jesus our Lord.
(ERV) 1 Timothy 1 : 2 unto Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
(ESV) 1 Timothy 1 : 2 To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
(GWT) 1 Timothy 1 : 2 To Timothy, a genuine child in faith. Good will, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord are yours!
(KJV) 1 Timothy 1 : 2 Unto Timothy, my own son in the faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Jesus Christ our Lord.
(NLT) 1 Timothy 1 : 2 I am writing to Timothy, my true son in the faith. May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy, and peace.
(WNT) 1 Timothy 1 : 2 To Timothy, my own true son in the faith. May grace, mercy and peace be granted to you from God the Father and Christ Jesus our Lord.
(WEB) 1 Timothy 1 : 2 to Timothy, my true child in faith: Grace, mercy, and peace, from God our Father and Christ Jesus our Lord.
(YLT) 1 Timothy 1 : 2 to Timotheus -- genuine child in faith: Grace, kindness, peace, from God our Father, and Christ Jesus our Lord,