(BHS)
Daniel
3
:
23
וְגֻבְרַיָּא אִלֵּךְ תְּלָתֵּהֹון שַׁדְרַךְ מֵישַׁךְ וַעֲבֵד נְגֹו נְפַלוּ לְגֹוא־אַתּוּן־נוּרָא יָקִדְתָּא מְכַפְּתִין׃ ף
(BHSCO)
Daniel
3
:
23
וגבריא אלך תלתהון שדרך מישך ועבד נגו נפלו לגוא־אתון־נורא יקדתא מכפתין׃ ף
(IS)
Daniel
3
:
23
Ona tri čovjeka, Šadrak, Mešak i Abed-Nego, padoše svezani u peć ognjenu užarenu.
(JB)
Daniel
3
:
23
A tri čovjeka - Šadrak, Mešak i Abed Nego - padoše svezani u zažarenu peć.
(GSA)
Daniel
3
:
23
τους μεν ουν ανδρας τους συμποδισαντας τους περι τον αζαριαν εξελθουσα η φλοξ εκ της καμινου ενεπυρισε και απεκτεινεν αυτοι δε συνετηρηθησαν
(WLC)
Daniel
3
:
23
וְגֻבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ תְּלָ֣תֵּהֹ֔ון שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְגֹ֑ו נְפַ֛לוּ לְגֹֽוא־אַתּוּן־נוּרָ֥א יָֽקִדְתָּ֖א מְכַפְּתִֽין׃ פ
(DK)
Daniel
3
:
23
A ta tri čovjeka, Sedrah, Misah i Avdenago, padoše usred peći ognjene užarene.
(TD)
Daniel
3
:
23
Glede e trojice ljudi Šadraka, Mešaka i AbedNegoa, oni padoše svezani u sred užarene peći .
(dkc)
Daniel
3
:
23
А та три човјека, Седрах, Мисах и Авденаго, падоше усред пећи огњене ужарене.
(AKJV)
Daniel
3
:
23
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the middle of the burning fiery furnace.
(ASV)
Daniel
3
:
23
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
(DB)
Daniel
3
:
23
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
(DRB)
Daniel
3
:
23
But these three men, that is, Sidrach, Misach, and Abdenago, fell down bound in the midst of the furnace of burning fire.
(ERV)
Daniel
3
:
23
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
(ESV)
Daniel
3
:
23
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell bound into the burning fiery furnace.
(GWT)
Daniel
3
:
23
So these three men-Shadrach, Meshach, and Abednego-fell into the blazing furnace. They were still tied up.
(KJV)
Daniel
3
:
23
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
(NLT)
Daniel
3
:
23
So Shadrach, Meshach, and Abednego, securely tied, fell into the roaring flames.
(WEB)
Daniel
3
:
23
These three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
(YLT)
Daniel
3
:
23
And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, have fallen down in the midst of the burning fiery furnace -- bound.