(BHS)
Deuteronomy
29
:
10
אַתֶּם נִצָּבִים הַיֹּום כֻּלְּכֶם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם רָאשֵׁיכֶם שִׁבְטֵיכֶם זִקְנֵיכֶם וְשֹׁטְרֵיכֶם כֹּל אִישׁ יִשְׂרָאֵל׃
(BHSCO)
Deuteronomy
29
:
10
אתם נצבים היום כלכם לפני יהוה אלהיכם ראשיכם שבטיכם זקניכם ושטריכם כל איש ישראל׃
(IS)
Deuteronomy
29
:
10
Vi stojite danas svi pred Gospodom, Bogom svojim: plemenski glavari vaši, suci vaši, starješine vaše i upravitelji vaši, svi ljudi Izraelovi,
(JB)
Deuteronomy
29
:
10
Danas stojite svi pred Jahvom, Bogom svojim: vaši plemenski glavari, vaše starješine i vaši nadglednici, svi muževi Izraela,
(GSA)
Deuteronomy
29
:
10
αι γυναικες υμων και τα εκγονα υμων και ο προσηλυτος ο εν μεσω της παρεμβολης υμων απο ξυλοκοπου υμων και εως υδροφορου υμων
(WLC)
Deuteronomy
29
:
10
אַתֶּ֨ם נִצָּבִ֤ים הַיֹּום֙ כֻּלְּכֶ֔ם לִפְנֵ֖י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם רָאשֵׁיכֶ֣ם שִׁבְטֵיכֶ֗ם זִקְנֵיכֶם֙ וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם כֹּ֖ל אִ֥ישׁ יִשְׂרָאֵֽל׃
(DK)
Deuteronomy
29
:
10
Vi stojite danas svi pred Gospodom Bogom svojim, glavari od plemena vaših, starješine vaše i upravitelji vaši, svi ljudi Izrailjci,
(TD)
Deuteronomy
29
:
10
vaša djeca, vaše žene, i izbjeglica koji je kod tebe u sred tvojeg tabora za obarati ti drveće ili za crpiti vodu;
(dkc)
Deuteronomy
29
:
10
Ви стојите данас сви пред Господом Богом својим, главари од племена ваших, старјешине ваше и управитељи ваши, сви људи Израиљци,
(AKJV)
Deuteronomy
29
:
10
You stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel,
(ASV)
Deuteronomy
29
:
10
Ye stand this day all of you before Jehovah your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel,
(DB)
Deuteronomy
29
:
10
Ye stand this day all of you before Jehovah your God: your chiefs of your tribes, your elders, and your officers, all the men of Israel,
(DRB)
Deuteronomy
29
:
10
You all stand this day before the Lord your God, your princes, and tribes, and ancients, and doctors, all the people of Israel,
(ERV)
Deuteronomy
29
:
10
Ye stand this day all of you before the LORD your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel,
(ESV)
Deuteronomy
29
:
10
“You are standing today all of you before the LORD your God: the heads of your tribes, your elders, and your officers, all the men of Israel,
(GWT)
Deuteronomy
29
:
10
All of you are standing here today in the presence of the LORD your God. The heads of your tribes, your leaders, your officers, and all the men of Israel are here.
(KJV)
Deuteronomy
29
:
10
Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel,
(NLT)
Deuteronomy
29
:
10
All of you--tribal leaders, elders, officers, all the men of Israel--are standing today in the presence of the LORD your God.
(WEB)
Deuteronomy
29
:
10
You stand this day all of you before Yahweh your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel,
(YLT)
Deuteronomy
29
:
10
'Ye are standing to-day, all of you, before Jehovah your God -- your heads, your tribes, your elders, and your authorities -- every man of Israel;