(BHS)
Exodus
18
:
4
וְשֵׁם הָאֶחָד אֱלִיעֶזֶר כִּי־אֱלֹהֵי אָבִי בְּעֶזְרִי וַיַּצִּלֵנִי מֵחֶרֶב פַּרְעֹה׃
(BHSCO)
Exodus
18
:
4
ושם האחד אליעזר כי־אלהי אבי בעזרי ויצלני מחרב פרעה׃
(IS)
Exodus
18
:
4
A drugi Eliezer, jer je bio rekao: "Bog oca mojega bio je pomoć moja i izbavio me od mača faraonova."
(JB)
Exodus
18
:
4
Drugi se zvao Eliezer, to jest: "Bog oca moga bio mi je u pomoći i spasio me od faraonova mača."
(GSA)
Exodus
18
:
4
και το ονομα του δευτερου ελιεζερ λεγων ο γαρ θεος του πατρος μου βοηθος μου και εξειλατο με εκ χειρος φαραω
(WLC)
Exodus
18
:
4
וְשֵׁ֥ם הָאֶחָ֖ד אֱלִיעֶ֑זֶר כִּֽי־אֱלֹהֵ֤י אָבִי֙ בְּעֶזְרִ֔י וַיַּצִּלֵ֖נִי מֵחֶ֥רֶב פַּרְעֹֽה׃
(DK)
Exodus
18
:
4
A drugom bješe ime Eliezer, jer, reče, Bog oca mojega bi mi u pomoći i ote me od mača Faraonova.
(TD)
Exodus
18
:
4
a drugi Eliazar - moj Bog je pomoć - jer: ` Jer Bog je moj otac koji je došao meni u pomoć i izbavio me mača * Faraonovog. `
(dkc)
Exodus
18
:
4
А другом бјеше име Елиезер, јер, рече, Бог оца мојега би ми у помоћи и оте ме од мача Фараонова.
(AKJV)
Exodus
18
:
4
And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
(ASV)
Exodus
18
:
4
and the name of the other was Eliezer; for he said , The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh.
(DB)
Exodus
18
:
4
And the name of the other, Eliezer for the God of my father has been my help, And has delivered me from the sword of Pharaoh.
(DRB)
Exodus
18
:
4
And the other Eliezer: For the God of my father, said he, is my helper, and hath delivered me from the sword of Pharao.
(ERV)
Exodus
18
:
4
and the name of the other was Eliezer; for he said, The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
(ESV)
Exodus
18
:
4
and the name of the other, Eliezer (for he said, “The God of my father was my help, and delivered me from the sword of Pharaoh”).
(GWT)
Exodus
18
:
4
The name of the other was Eliezer [My God Is a Helper], because he said, "My father's God was my helper. He saved me from Pharaoh's death sentence."
(KJV)
Exodus
18
:
4
And the name of the other was Eliezer; for the God of my father, said he, was mine help, and delivered me from the sword of Pharaoh:
(NLT)
Exodus
18
:
4
His second son was named Eliezer, for Moses had said, "The God of my ancestors was my helper; he rescued me from the sword of Pharaoh.")
(WEB)
Exodus
18
:
4
The name of the other was Eliezer, for he said, "My father's God was my help and delivered me from Pharaoh's sword."
(YLT)
Exodus
18
:
4
and the name of the other is Eliezer, for, 'the God of my father is for my help, and doth deliver me from the sword of Pharaoh.'