(BHS)
Exodus
30
:
31
וְאֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תְּדַבֵּר לֵאמֹר שֶׁמֶן מִשְׁחַת־קֹדֶשׁ יִהְיֶה זֶה לִי לְדֹרֹתֵיכֶם׃
(BHSCO)
Exodus
30
:
31
ואל־בני ישראל תדבר לאמר שמן משחת־קדש יהיה זה לי לדרתיכם׃
(IS)
Exodus
30
:
31
A sinovima Izraelovim zapovjedi ovo: 'Kao sveto ulje za pomazanje ima to kod vas vrijediti kroz sve naraštaje.
(JB)
Exodus
30
:
31
Onda kaži Izraelcima ovako: 'Ovo je moje posvećeno ulje za pomazanje od koljena do koljena.
(GSA)
Exodus
30
:
31
και τοις υιοις ισραηλ λαλησεις λεγων ελαιον αλειμμα χρισεως αγιον εσται τουτο υμιν εις τας γενεας υμων
(WLC)
Exodus
30
:
31
וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר מֶן מִשְׁחַת־קֹ֨דֶשׁ יִהְיֶ֥ה זֶ֛ה לִ֖י לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃
(DK)
Exodus
30
:
31
A sinovima Izrailjevijem kaži i reci: ovo neka mi bude ulje svetoga pomazanja od koljena do koljena vašega.
(TD)
Exodus
30
:
31
Ovako ćeš reći sinovima Izraelovim: Ovo je ulje svetog pomazanja; iz doba u doba, ono je za mene.
(dkc)
Exodus
30
:
31
А синовима Израиљевијем кажи и реци: ово нека ми буде уље светога помазања од кољена до кољена вашега.
(AKJV)
Exodus
30
:
31
And you shall speak to the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil to me throughout your generations.
(ASV)
Exodus
30
:
31
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be a holy anointing oil unto me throughout your generations.
(DB)
Exodus
30
:
31
And thou shalt speak to the children of Israel, saying, A holy anointing oil shall this be unto me throughout your generations.
(DRB)
Exodus
30
:
31
And thou shalt say to the children of Israel: This oil of unction shall be holy unto me throughout your generations.
(ERV)
Exodus
30
:
31
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
(ESV)
Exodus
30
:
31
And you shall say to the people of Israel, ‘This shall be my holy anointing oil throughout your generations.
(GWT)
Exodus
30
:
31
"Say to the Israelites, 'For generations to come, this will be my holy oil used only for anointing.
(KJV)
Exodus
30
:
31
And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
(NLT)
Exodus
30
:
31
And say to the people of Israel, 'This holy anointing oil is reserved for me from generation to generation.
(WEB)
Exodus
30
:
31
You shall speak to the children of Israel, saying, 'This shall be a holy anointing oil to me throughout your generations.
(YLT)
Exodus
30
:
31
'And unto the sons of Israel thou dost speak, saying, A holy anointing oil is this to Me, to your generations;