(BHS)
Exodus
9
:
31
וְהַפִּשְׁתָּה וְהַשְּׂעֹרָה נֻכָּתָה כִּי הַשְּׂעֹרָה אָבִיב וְהַפִּשְׁתָּה גִּבְעֹל׃
(IS)
Exodus
9
:
31
Tako propade lan i ječam, jer je ječam bio već u klasu i lan u cvijetu.
(JB)
Exodus
9
:
31
I tako propade lan i ječam: jer ječam bijaše u klasu, a lan u cvatu.
(GSA)
Exodus
9
:
31
το δε λινον και η κριθη επληγη η γαρ κριθη παρεστηκυια το δε λινον σπερματιζον
(WLC)
Exodus
9
:
31
וְהַפִּשְׁתָּ֥ה וְהַשְּׂעֹרָ֖ה נֻכָּ֑תָה כִּ֤י הַשְּׂעֹרָה֙ אָבִ֔יב וְהַפִּשְׁתָּ֖ה גִּבְעֹֽל׃
(DK)
Exodus
9
:
31
I propade lan i ječam, jer ječam bješe klasao, a lan se glavičio.
(TD)
Exodus
9
:
31
Lan i ječam biše potučeni, jer ječam bijaše u klasovima, a lan u cvatu.
(dkc)
Exodus
9
:
31
И пропаде лан и јечам, јер јечам бјеше класао, а лан се главичио.
(AKJV)
Exodus
9
:
31
And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.
(ASV)
Exodus
9
:
31
And the flax and the barley were smitten: for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.
(DB)
Exodus
9
:
31
And the flax and the barley were smitten; for the barley was in the ear, and the flax was bolled.
(DRB)
Exodus
9
:
31
The flax therefore and the barley were hurt, because the barley was green, and the flax was now boiled:
(ERV)
Exodus
9
:
31
And the flax and the barley were smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.
(ESV)
Exodus
9
:
31
(The flax and the barley were struck down, for the barley was in the ear and the flax was in bud.
(GWT)
Exodus
9
:
31
(The flax and the barley were ruined, because the barley had formed heads and the flax was in bloom.
(KJV)
Exodus
9
:
31
And the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.
(NLT)
Exodus
9
:
31
(All the flax and barley were ruined by the hail, because the barley had formed heads and the flax was budding.
(WEB)
Exodus
9
:
31
The flax and the barley were struck, for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.
(YLT)
Exodus
9
:
31
And the flax and the barley have been smitten, for the barley is budding, and the flax forming flowers,