(BHS)
Isaiah
13
:
6
הֵילִילוּ כִּי קָרֹוב יֹום יְהוָה כְּשֹׁד מִשַּׁדַּי יָבֹוא׃
(IS)
Isaiah
13
:
6
Jaučite, jer je blizu dan Gospodnji! Dolazi kao munja od Svemoćnoga.
(JB)
Isaiah
13
:
6
Kukajte, jer je blizu Jahvin dan, k'o pohara dolazi od Svemoćnog.
(GSA)
Isaiah
13
:
6
ολολυζετε εγγυς γαρ η ημερα κυριου και συντριβη παρα του θεου ηξει
(WLC)
Isaiah
13
:
6
הֵילִ֕ילוּ כִּ֥י קָרֹ֖וב יֹ֣ום יְהוָ֑ה כְּשֹׁ֖ד מִשַּׁדַּ֥י יָבֹֽוא׃
(DK)
Isaiah
13
:
6
Ridajte, jer je blizu dan Gospodnji; doći će kao pustoš od svemogućega.
(TD)
Isaiah
13
:
6
Pustite krike žalosti! Blizu je on, *dan GOSPODOV; kao opustošenje, on dolazi od Pustošitelja .
(dkc)
Isaiah
13
:
6
Ридајте, јер је близу дан Господњи; доћи ће као пустош од свемогућега.
(AKJV)
Isaiah
13
:
6
Howl you; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
(ASV)
Isaiah
13
:
6
Wail ye; for the day of Jehovah is at hand; as destruction from the Almighty shall it come.
(DB)
Isaiah
13
:
6
Howl, for the day of Jehovah is at hand; it cometh as destruction from the Almighty.
(DRB)
Isaiah
13
:
6
Howl ye, for the day of the Lord is near: it shall come as a destruction from the Lord.
(ERV)
Isaiah
13
:
6
Howl ye; for the day of the LORD is at hand; as destruction from the Almighty shall it come.
(ESV)
Isaiah
13
:
6
Wail, for the day of the LORD is near; as destruction from the Almighty it will come!
(GWT)
Isaiah
13
:
6
Cry loudly, for the day of the LORD is near. It will come like destruction from the Almighty.
(KJV)
Isaiah
13
:
6
Howl ye; for the day of the LORD is at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
(NLT)
Isaiah
13
:
6
Scream in terror, for the day of the LORD has arrived--the time for the Almighty to destroy.
(WEB)
Isaiah
13
:
6
Wail; for the day of Yahweh is at hand! It will come as destruction from the Almighty.
(YLT)
Isaiah
13
:
6
Howl ye, for near is the day of Jehovah, As destruction from the Mighty it cometh.