(BHS)
Job
9
:
35
אַדַבְּרָה וְלֹא אִירָאֶנּוּ כִּי לֹא־כֵן אָנֹכִי עִמָּדִי׃
(BHSCO)
Job
9
:
35
אדברה ולא איראנו כי לא־כן אנכי עמדי׃
(IS)
Job
9
:
35
Tada bih govorio i ne bih ga se bojao; a ovako ne znam sobom vladati
(JB)
Job
9
:
35
Govorit ću ipak bez ikakva straha, jer ja nisam takav u svojim očima!
(GSA)
Job
9
:
35
και ου μη φοβηθω αλλα λαλησω ου γαρ ουτω συνεπισταμαι
(WLC)
Job
9
:
35
אַֽ֭דַבְּרָה וְלֹ֣א אִירָאֶ֑נּוּ כִּ֥י לֹא־כֵ֥ן אָ֝נֹכִ֗י עִמָּדִֽי׃
(DK)
Job
9
:
35
Tada ću govoriti, i neću ga se bojati; jer ovako ne znam za sebe.
(TD)
Job
9
:
35
Ja bih govorio bez strahovanja. Pošto to nije, ja sam sam sa sobom.
(dkc)
Job
9
:
35
Тада ћу говорити, и нећу га се бојати; јер овако не знам за себе.
(AKJV)
Job
9
:
35
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.
(ASV)
Job
9
:
35
Then would I speak, and not fear him; For I am not so in myself.
(DB)
Job
9
:
35
Then I will speak, and not fear him; but it is not so with me.
(DRB)
Job
9
:
35
I will speak, and will not fear him: for I cannot answer while I am in fear.
(ERV)
Job
9
:
35
Then would I speak, and not fear him; for I am not so in myself.
(ESV)
Job
9
:
35
Then I would speak without fear of him, for I am not so in myself.
(GWT)
Job
9
:
35
Then I would speak and not be afraid of him. But I know that I am not like that.
(KJV)
Job
9
:
35
Then would I speak, and not fear him; but it is not so with me.
(NLT)
Job
9
:
35
Then I could speak to him without fear, but I cannot do that in my own strength.
(WEB)
Job
9
:
35
then I would speak, and not fear him, for I am not so in myself.
(YLT)
Job
9
:
35
I speak, and do not fear Him, But I am not right with myself.