(GTR)
John
20
:
18
ερχεται μαρια η μαγδαληνη απαγγελλουσα τοις μαθηταις οτι εωρακεν τον κυριον και ταυτα ειπεν αυτη
(IS)
John
20
:
18
Marija Magdalena otide i javi učenicima: "Vidjela sam Gospodina, i ovo mi je rekao."
(JB)
John
20
:
18
Ode dakle Marija Magdalena i navijesti učenicima: Vidjela sam Gospodina i on mi je to rekao.
(UKR)
John
20
:
18
Приходить Мария Магдалина, звіщаючи ученикам, що бачила Господа, й що Він се промовив їй.
(DK)
John
20
:
18
A Marija Magdalina otide, i javi učenicima da vidje Gospoda i kaza joj ovo.
(STRT)
John
20
:
18
erchetai maria ē magdalēnē apangellousa tois mathētais oti eōraken ton kurion kai tauta eipen autē erchetai maria E magdalEnE apangellousa tois mathEtais oti eOraken ton kurion kai tauta eipen autE
(TD)
John
20
:
18
Marija iz Magdale dođe tad obznaniti učenicima: ` Ja sam vidjela Gospodina, i evo što mi je on rekao. ` ( Mt 28.16-20 Mk 16.14-18; Lk 24.36-49)
(dkc)
John
20
:
18
А Марија Магдалина отиде, и јави ученицима да видје Господа и каза јој ово.
(AKJV)
John
20
:
18
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the LORD, and that he had spoken these things to her.
(ASV)
John
20
:
18
Mary Magdalene cometh and telleth the disciples, I have seen the Lord; and that he had said these things unto her.
(APB)
John
20
:
18
And Maryam Magdalitha came and announced to the disciples, "I have seen Our Lord”, and that he had said these things to her.
(DB)
John
20
:
18
Mary of Magdala comes bringing word to the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.
(DRB)
John
20
:
18
Mary Magdalen cometh, and telleth the disciples: I have seen the Lord, and these things he said to me.
(ERV)
John
20
:
18
Mary Magdalene cometh and telleth the disciples, I have seen the Lord; and how that he had said these things unto her.
(ESV)
John
20
:
18
Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord”—and that he had said these things to her.
(GWT)
John
20
:
18
Mary from Magdala went to the disciples and told them, "I have seen the Lord." She also told them what he had said to her.
(KJV)
John
20
:
18
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had spoken these things unto her.
(NLT)
John
20
:
18
Mary Magdalene found the disciples and told them, "I have seen the Lord!" Then she gave them his message.
(WNT)
John
20
:
18
Mary of Magdala came and brought word to the disciples. "I have seen the Master," she said. And she told them that He had said these things to her.
(WEB)
John
20
:
18
Mary Magdalene came and told the disciples that she had seen the Lord, and that he had said these things to her.
(YLT)
John
20
:
18
Mary the Magdalene cometh, telling to the disciples that she hath seen the Lord, and that these things he said to her.