(GTR)
Matthew
11
:
6
και μακαριος εστιν ος εαν μη σκανδαλισθη εν εμοι
(IS)
Matthew
11
:
6
Blagoslovljen je onaj, kome ja nisam povod spoticanja!"
(DK)
Matthew
11
:
6
I blago onome koji se ne sablazni o mene.
(STRT)
Matthew
11
:
6
kai makarios estin os ean mē skandalisthē en emoi kai makarios estin os ean mE skandalisthE en emoi
(TD)
Matthew
11
:
6
a sretan je onaj koji ne bude pao zbog mene !`
(AKJV)
Matthew
11
:
6
And blessed is he, whoever shall not be offended in me.
(ASV)
Matthew
11
:
6
And blessed is he, whosoever shall find no occasion of stumbling in me.
(APB)
Matthew
11
:
6
"And blessed is he who will not be suspicious of me.”
(DB)
Matthew
11
:
6
and blessed is whosoever shall not be offended in me.
(DRB)
Matthew
11
:
6
And blessed is he that shall not be scandalized in me.
(ERV)
Matthew
11
:
6
And blessed is he, whosoever shall find none occasion of stumbling in me.
(ESV)
Matthew
11
:
6
And blessed is the one who is not offended by me.”
(GWT)
Matthew
11
:
6
Whoever doesn't lose his faith in me is indeed blessed."
(KJV)
Matthew
11
:
6
And blessed is he, whosoever shall not be offended in me.
(NLT)
Matthew
11
:
6
And tell him, 'God blesses those who do not turn away because of me.'"
(WNT)
Matthew
11
:
6
and blessed is every one who does not stumble and fall because of my claims."
(WEB)
Matthew
11
:
6
Blessed is he who finds no occasion for stumbling in me."
(YLT)
Matthew
11
:
6
and happy is he who may not be stumbled in me.'