(BHS)
Numbers
8
:
15
וְאַחֲרֵי־כֵן יָבֹאוּ הַלְוִיִּם לַעֲבֹד אֶת־אֹהֶל מֹועֵד וְטִהַרְתָּ אֹתָם וְהֵנַפְתָּ אֹתָם תְּנוּפָה׃
(BHSCO)
Numbers
8
:
15
ואחרי־כן יבאו הלוים לעבד את־אהל מועד וטהרת אתם והנפת אתם תנופה׃
(IS)
Numbers
8
:
15
Istom sada smiju Leviti preuzeti službu u Šatoru sastanka. Ti ih moraš očistiti i prinijeti kao žrtvu primicanja i odmicanja,
(JB)
Numbers
8
:
15
Poslije toga, pošto ih očistiš i prineseš žrtvom prikaznicom, neka leviti uđu u službu Šatora sastanka.
(GSA)
Numbers
8
:
15
και μετα ταυτα εισελευσονται οι λευιται εργαζεσθαι τα εργα της σκηνης του μαρτυριου και καθαριεις αυτους και αποδωσεις αυτους εναντι κυριου
(WLC)
Numbers
8
:
15
וְאַֽחֲרֵי־כֵן֙ יָבֹ֣אוּ הַלְוִיִּ֔ם לַעֲבֹ֖ד אֶת־אֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וְטִֽהַרְתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֖ם תְּנוּפָֽה׃
(DK)
Numbers
8
:
15
A poslije neka dođu Leviti da služe u šatoru od sastanka, kad ih očistiš i prineseš za prinos.
(dkc)
Numbers
8
:
15
А послије нека дођу Левити да служе у шатору од састанка, кад их очистиш и принесеш за принос.
(AKJV)
Numbers
8
:
15
And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and you shall cleanse them, and offer them for an offering.
(ASV)
Numbers
8
:
15
And after that shall the Levites go in to do the service of the tent of meeting: and thou shalt cleanse them, and offer them for a wave-offering.
(DB)
Numbers
8
:
15
And afterwards shall the Levites come in to do the service of the tent of meeting. And thou shalt cleanse them, and offer them as a wave-offering.
(DRB)
Numbers
8
:
15
And afterwards they shall enter into the tabernacle of the covenant, to serve me. And thus shalt thou purify and consecrate them for an oblation of the Lord: for as a gift they were given me by the children of Israel.
(ERV)
Numbers
8
:
15
And after that shall the Levites go in to do the service of the tent of meeting: and thou shalt cleanse them, and offer them for a wave offering.
(ESV)
Numbers
8
:
15
And after that the Levites shall go in to serve at the tent of meeting, when you have cleansed them and offered them as a wave offering.
(GWT)
Numbers
8
:
15
"Once you have made them clean and presented them as an offering, the Levites may come and do their work at the tent of meeting.
(KJV)
Numbers
8
:
15
And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.
(NLT)
Numbers
8
:
15
After this, they may go into the Tabernacle to do their work, because you have purified them and presented them as a special offering.
(WEB)
Numbers
8
:
15
"After that, the Levites shall go in to do the service of the Tent of Meeting: and you shall cleanse them, and offer them as a wave offering.
(YLT)
Numbers
8
:
15
and afterwards do the Levites come in to serve the tent of meeting, and thou hast cleansed them, and hast waved them -- a wave-offering.