(BHS)
Proverbs
16
:
6
בְּחֶסֶד וֶאֱמֶת יְכֻפַּר עָוֹן וּבְיִרְאַת יְהוָה סוּר מֵרָע׃
(IS)
Proverbs
16
:
6
Vježbanjem u vjernoj ljubavi očišćava se krivnja zlodjela; strahom Gospodnjim izbjegne se zlu.
(JB)
Proverbs
16
:
6
Ljubavlju se i vjernošću pomiruje krivnja, i strahom se Gospodnjim uklanja zlo.
(GSA)
Proverbs
16
:
6
ακαθαρτος παρα θεω πας υψηλοκαρδιος χειρι δε χειρας εμβαλων αδικως ουκ αθωωθησεται
(WLC)
Proverbs
16
:
6
בְּחֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יְכֻפַּ֣ר עָוֹ֑ן וּבְיִרְאַ֥ת יְ֝הוָ֗ה ס֣וּר מֵרָֽע׃
(DK)
Proverbs
16
:
6
Milošću i istinom očišća se bezakonje, i strahom Gospodnjim uklanja se čovjek oda zla.
(TD)
Proverbs
16
:
6
Grješka je izbrisana vjernošću i odanošću, a okreće se od zla strahom od GOSPODA .
(dkc)
Proverbs
16
:
6
Милошћу и истином очишћа се безакоње, и страхом Господњим уклања се човјек ода зла.
(AKJV)
Proverbs
16
:
6
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.
(ASV)
Proverbs
16
:
6
By mercy and truth iniquity is atoned for; And by the fear of Jehovah men depart from evil.
(DB)
Proverbs
16
:
6
By loving-kindness and truth iniquity is atoned for; and by the fear of Jehovah men depart from evil.
(DRB)
Proverbs
16
:
6
By mercy and truth iniquity is redeemed: and by the fear of the Lord men depart from evil.
(ERV)
Proverbs
16
:
6
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.
(ESV)
Proverbs
16
:
6
By steadfast love and faithfulness iniquity is atoned for, and by the fear of the LORD one turns away from evil.
(GWT)
Proverbs
16
:
6
By mercy and faithfulness, peace is made with the LORD. By the fear of the LORD, evil is avoided.
(KJV)
Proverbs
16
:
6
By mercy and truth iniquity is purged: and by the fear of the LORD men depart from evil.
(NLT)
Proverbs
16
:
6
Unfailing love and faithfulness make atonement for sin. By fearing the LORD, people avoid evil.
(WEB)
Proverbs
16
:
6
By mercy and truth iniquity is atoned for. By the fear of Yahweh men depart from evil.
(YLT)
Proverbs
16
:
6
In kindness and truth pardoned is iniquity, And in the fear of Jehovah Turn thou aside from evil.