(BHS)
Proverbs
8
:
31
מְשַׂחֶקֶת בְּתֵבֵל אַרְצֹו וְשַׁעֲשֻׁעַי אֶת־בְּנֵי אָדָם׃ ף
(IS)
Proverbs
8
:
31
Puna radosti na širokoj zemlji njegovoj, puna zanosa nad djecom čovječjom.
(JB)
Proverbs
8
:
31
igrala sam po tlu njegove zemlje, i moja su radost djeca čovjekova.
(GSA)
Proverbs
8
:
31
οτε ευφραινετο την οικουμενην συντελεσας και ενευφραινετο εν υιοις ανθρωπων
(WLC)
Proverbs
8
:
31
מְ֭שַׂחֶקֶת בְּתֵבֵ֣ל אַרְצֹ֑ו וְ֝שַׁעֲשֻׁעַ֗י אֶת־בְּנֵ֥י אָדָֽם׃ פ
(DK)
Proverbs
8
:
31
Veseljah se na vasiljenoj njegovoj, i milina mi je sa sinovima ljudskim.
(TD)
Proverbs
8
:
31
igrajuću u njegovom zemaljskom svemiru; i ja nalazim svoje slasti među ljudima.
(dkc)
Proverbs
8
:
31
Весељах се на васиљеној његовој, и милина ми је са синовима људским.
(AKJV)
Proverbs
8
:
31
Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.
(ASV)
Proverbs
8
:
31
Rejoicing in his habitable earth; And my delight was with the sons of men.
(DB)
Proverbs
8
:
31
rejoicing in the habitable part of his earth, and my delights were with the sons of men.
(DRB)
Proverbs
8
:
31
Playing in the world: and my delights were to be with the children of men.
(ERV)
Proverbs
8
:
31
Rejoicing in his habitable earth; and my delight was with the sons of men.
(ESV)
Proverbs
8
:
31
rejoicing in his inhabited world and delighting in the children of man.
(GWT)
Proverbs
8
:
31
found joy in his inhabited world, and delighted in the human race.
(KJV)
Proverbs
8
:
31
Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.
(NLT)
Proverbs
8
:
31
And how happy I was with the world he created; how I rejoiced with the human family!
(WEB)
Proverbs
8
:
31
Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.
(YLT)
Proverbs
8
:
31
Rejoicing in the habitable part of His earth, And my delights are with the sons of men.