(BHS)
1 Kings
14
:
24
וְגַם־קָדֵשׁ הָיָה בָאָרֶץ עָשׂוּ כְּכֹל הַתֹּועֲבֹת הַגֹּויִם אֲשֶׁר הֹורִישׁ יְהוָה מִפְּנֵי בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃ ף
(BHSCO)
1 Kings
14
:
24
וגם־קדש היה בארץ עשו ככל התועבת הגוים אשר הוריש יהוה מפני בני ישראל׃ ף
(IS)
1 Kings
14
:
24
Dapače bilo je posvećenih bludnica u zemlji. Tako su nasljedovali sve grozote pogana, što ih je bio Gospod istjerao ispred sinova Izraelovih.
(JB)
1 Kings
14
:
24
Bilo je čak posvećenih bludnica u zemlji. Oponašao je sve grozote naroda što ih je Jahve otjerao ispred sinova Izraelovih.
(GSA)
1 Kings
14
:
24
και συνδεσμος εγενηθη εν τη γη και εποιησαν απο παντων των βδελυγματων των εθνων ων εξηρεν κυριος απο προσωπου υιων ισραηλ
(WLC)
1 Kings
14
:
24
וְגַם־קָדֵ֖שׁ הָיָ֣ה בָאָ֑רֶץ עָשׂ֗וּ כְּכֹל֙ הַתֹּועֲבֹ֣ת הַגֹּויִ֔ם אֲשֶׁר֙ הֹורִ֣ישׁ יְהוָ֔ה מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
(DK)
1 Kings
14
:
24
A bijaše i adžuvana u zemlji, i činjahu sve gadove naroda koje bješe istjerao Gospod ispred sinova Izrailjevijeh.
(TD)
1 Kings
14
:
24
bijaše čak i svetih prostitutki u zemlji, oni postupaše prema svim gnusnostima naroda koje GOSPOD bijaše razvlastio pred sinovima Izraelovim.
(dkc)
1 Kings
14
:
24
А бијаше и аџувана у земљи, и чињаху све гадове народа које бјеше истјерао Господ испред синова Израиљевијех.
(AKJV)
1 Kings
14
:
24
And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel.
(ASV)
1 Kings
14
:
24
and there were also sodomites in the land: they did according to all the abominations of the nations which Jehovah drove out before the children of Israel.
(DB)
1 Kings
14
:
24
and there were also sodomites in the land. They did according to all the abominations of the nations that Jehovah had dispossessed before the children of Israel.
(DRB)
1 Kings
14
:
24
There were also the effeminate in the land, and they did according to all the abominations of the people whom the Lord had destroyed before the face of the children of Israel.
(ERV)
1 Kings
14
:
24
and there were also sodomites in the land: they did according to all the abominations of the nations which the LORD drave out before the children of Israel.
(ESV)
1 Kings
14
:
24
and there were also male cult prostitutes in the land. They did according to all the abominations of the nations that the LORD drove out before the people of Israel.
(GWT)
1 Kings
14
:
24
There were even male prostitutes in the temples of idols throughout the land. The people of Judah did all the disgusting practices done by the nations that the LORD had forced out of the Israelites' way.
(KJV)
1 Kings
14
:
24
And there were also sodomites in the land: and they did according to all the abominations of the nations which the LORD cast out before the children of Israel.
(NLT)
1 Kings
14
:
24
There were even male and female shrine prostitutes throughout the land. The people imitated the detestable practices of the pagan nations the LORD had driven from the land ahead of the Israelites.
(WEB)
1 Kings
14
:
24
and there were also sodomites in the land: they did according to all the abominations of the nations which Yahweh drove out before the children of Israel.
(YLT)
1 Kings
14
:
24
and also a whoremonger hath been in the land; they have done according to all the abominations of the nations that Jehovah dispossessed from the presence of the sons of Israel.