(BHS)
Exodus
19
:
22
וְגַם הַכֹּהֲנִים הַנִּגָּשִׁים אֶל־יְהוָה יִתְקַדָּשׁוּ פֶּן־יִפְרֹץ בָּהֶם יְהוָה׃
(IS)
Exodus
19
:
22
I sami svećenici, koji se inače smiju približiti Gospodu, imaju se posvetiti, da ih ne uništi Gospod."
(JB)
Exodus
19
:
22
I sami svećenici, koji dolaze blizu Jahvi, moraju se očistiti, da ih Jahve ne uništi."
(GSA)
Exodus
19
:
22
και οι ιερεις οι εγγιζοντες κυριω τω θεω αγιασθητωσαν μηποτε απαλλαξη απ' αυτων κυριος
(WLC)
Exodus
19
:
22
וְגַ֧ם הַכֹּהֲנִ֛ים הַנִּגָּשִׁ֥ים אֶל־יְהוָ֖ה יִתְקַדָּ֑שׁוּ פֶּן־יִפְרֹ֥ץ בָּהֶ֖ם יְהוָֽה׃
(DK)
Exodus
19
:
22
I sami sveštenici, koji pristupaju ka Gospodu, neka se osveštaju, da ih ne bi pobio Gospod.
(TD)
Exodus
19
:
22
I da se čak i svećenici koji se približe GOSPODU posvete iz straha da se GOSPOD ne plane protiv njih. `
(dkc)
Exodus
19
:
22
И сами свештеници, који приступају ка Господу, нека се освештају, да их не би побио Господ.
(AKJV)
Exodus
19
:
22
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth on them.
(ASV)
Exodus
19
:
22
And let the priests also, that come near to Jehovah, sanctify themselves, lest Jehovah break forth upon them.
(DB)
Exodus
19
:
22
And the priests also, who come near to Jehovah, shall hallow themselves, lest Jehovah break forth on them.
(DRB)
Exodus
19
:
22
The priests also that come to the Lord, let them be sanctified, lest he strike them.
(ERV)
Exodus
19
:
22
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.
(ESV)
Exodus
19
:
22
Also let the priests who come near to the LORD consecrate themselves, lest the LORD break out against them.”
(GWT)
Exodus
19
:
22
Even the priests who are allowed to come near the LORD must set themselves apart as holy, or the LORD will violently kill them."
(KJV)
Exodus
19
:
22
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.
(NLT)
Exodus
19
:
22
Even the priests who regularly come near to the LORD must purify themselves so that the LORD does not break out and destroy them."
(WEB)
Exodus
19
:
22
Let the priests also, who come near to Yahweh, sanctify themselves, lest Yahweh break forth on them."
(YLT)
Exodus
19
:
22
and also the priests who are coming nigh unto Jehovah do sanctify themselves, lest Jehovah break forth on them.'