(BHS)
Exodus
39
:
17
וַיִּתְּנוּ שְׁתֵּי הָעֲבֹתֹת הַזָּהָב עַל־שְׁתֵּי הַטַּבָּעֹת עַל־קְצֹות הַחֹשֶׁן׃
(IS)
Exodus
39
:
17
Obadva lančića zlatna pričvrstiše na dvije karike na krajevima naprsniku.
(JB)
Exodus
39
:
17
Sad privežu ovdje zasukane uzice od zlata za dva kolutića što su bila pričvšćena za uglove naprsnika.
(GSA)
Exodus
39
:
17
και την τραπεζαν της προθεσεως και παντα τα αυτης σκευη και τους αρτους τους προκειμενους
(WLC)
Exodus
39
:
17
וַֽיִּתְּנ֗וּ שְׁתֵּי֙ הָעֲבֹתֹ֣ת הַזָּהָ֔ב עַל־שְׁתֵּ֖י הַטַּבָּעֹ֑ת עַל־קְצֹ֖ות הַחֹֽשֶׁן׃
(DK)
Exodus
39
:
17
I provukoše dva zlatna lanca kroz dvije grivne na krajevima naprsniku,
(TD)
Exodus
39
:
17
Pričvrsti dvije usukane zlatne rese na dva obruča, na krajevima prsnika,
(dkc)
Exodus
39
:
17
И провукоше два златна ланца кроз двије гривне на крајевима напрснику,
(AKJV)
Exodus
39
:
17
And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.
(ASV)
Exodus
39
:
17
And they put the two wreathen chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.
(DB)
Exodus
39
:
17
And they put the two wreathen cords of gold in the two rings on the ends of the breastplate;
(DRB)
Exodus
39
:
17
On which rings the two golden chains should hang, which they put into the hooks that stood out in the corners of the ephod.
(ERV)
Exodus
39
:
17
And they put the two wreathen chains of gold on the two rings at the ends of the breastplate.
(ESV)
Exodus
39
:
17
And they put the two cords of gold in the two rings at the edges of the breastpiece.
(GWT)
Exodus
39
:
17
They fastened the two gold ropes to the rings at the [top] corners of the breastplate.
(KJV)
Exodus
39
:
17
And they put the two wreathen chains of gold in the two rings on the ends of the breastplate.
(NLT)
Exodus
39
:
17
They tied the two gold cords to the rings on the chestpiece.
(WEB)
Exodus
39
:
17
They put the two braided chains of gold in the two rings at the ends of the breastplate.
(YLT)
Exodus
39
:
17
and they put the two thick bands of gold on the two rings on the ends of the breastplate;