(BHS)
Job
16
:
11
יַסְגִּירֵנִי אֵל אֶל עֲוִיל וְעַל־יְדֵי רְשָׁעִים יִרְטֵנִי׃
(IS)
Job
16
:
11
Zlikovcima predao me Bog, bacio me u ruke bezbožnicima.
(JB)
Job
16
:
11
Da, zloćudnicima Bog me predao, u ruke opakih on me izručio.
(GSA)
Job
16
:
11
παρεδωκεν γαρ με ο κυριος εις χειρας αδικου επι δε ασεβεσιν ερριψεν με
(WLC)
Job
16
:
11
יַסְגִּירֵ֣נִי אֵ֭ל אֶ֣ל עֲוִ֑יל וְעַל־יְדֵ֖י רְשָׁעִ֣ים יִרְטֵֽנִי׃
(DK)
Job
16
:
11
Predao me je Bog nepravedniku, i u ruke bezbožnicima bacio me.
(TD)
Job
16
:
11
Bog me izručio ćudi jednog djeteta, on me bacio kao plijen gadovima.
(dkc)
Job
16
:
11
Предао ме је Бог неправеднику, и у руке безбожницима бацио ме.
(AKJV)
Job
16
:
11
God has delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
(ASV)
Job
16
:
11
God delivereth me to the ungodly, And casteth me into the hands of the wicked.
(DB)
Job
16
:
11
ùGod hath delivered me over to the iniquitous man, and hurled me into the hands of the wicked.
(DRB)
Job
16
:
11
God hath shut me up with the unjust man, and hath delivered me into the hands of the wicked.
(ERV)
Job
16
:
11
God delivereth me to the ungodly, and casteth me into the hands of the wicked.
(ESV)
Job
16
:
11
God gives me up to the ungodly and casts me into the hands of the wicked.
(GWT)
Job
16
:
11
God handed me over to unjust people and threw me into the hands of wicked people.
(KJV)
Job
16
:
11
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
(NLT)
Job
16
:
11
God has handed me over to sinners. He has tossed me into the hands of the wicked.
(WEB)
Job
16
:
11
God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.
(YLT)
Job
16
:
11
God shutteth me up unto the perverse, And to the hands of the wicked turneth me over.