(BHS)
Job
36
:
26
הֶן־אֵל שַׂגִּיא וְלֹא נֵדָע מִסְפַּר שָׁנָיו וְלֹא־חֵקֶר׃
(IS)
Job
36
:
26
Eto: Bog je veći, nego što mi shvaćamo; ne može se istražiti broj godina njegovih.
(JB)
Job
36
:
26
Veći je Bog no što pojmit' možemo, nedokučiv je broj ljeta njegovih!
(GSA)
Job
36
:
26
ιδου ο ισχυρος πολυς και ου γνωσομεθα αριθμος ετων αυτου και απεραντος
(WLC)
Job
36
:
26
הֶן־אֵ֣ל גִּיא וְלֹ֣א נֵדָ֑ע מִסְפַּ֖ר שָׁנָ֣יו וְלֹא־חֵֽקֶר׃
(DK)
Job
36
:
26
Gle, Bog je velik, i ne možemo ga poznati, broj godina njegovijeh ne može se dokučiti.
(TD)
Job
36
:
26
Gledaj, Bog je velik i mi ne razumijemo. Broj je njegovih godina neizbrojiv.
(dkc)
Job
36
:
26
Гле, Бог је велик, и не можемо га познати, број година његовијех не може се докучити.
(AKJV)
Job
36
:
26
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
(ASV)
Job
36
:
26
Behold, God is great, and we know him not; The number of his years is unsearchable.
(DB)
Job
36
:
26
Lo, ùGod is great, and we comprehend him not, neither can the number of his years be searched out.
(DRB)
Job
36
:
26
Behold, God is great, exceeding our knowledge : the number of his years is inestimable.
(ERV)
Job
36
:
26
Behold, God is great, and we know him not; the number of his years is unsearchable.
(ESV)
Job
36
:
26
Behold, God is great, and we know him not; the number of his years is unsearchable.
(GWT)
Job
36
:
26
"Certainly, God is so great that he is beyond our understanding. The number of his years cannot be counted.
(KJV)
Job
36
:
26
Behold, God is great, and we know him not, neither can the number of his years be searched out.
(NLT)
Job
36
:
26
"Look, God is greater than we can understand. His years cannot be counted.
(WEB)
Job
36
:
26
Behold, God is great, and we don't know him. The number of his years is unsearchable.
(YLT)
Job
36
:
26
Lo, God is high, And we know not the number of His years, Yea, there is no searching.