(BHS)
Joshua
2
:
6
וְהִיא הֶעֱלָתַם הַגָּגָה וַתִּטְמְנֵם בְּפִשְׁתֵּי הָעֵץ הָעֲרֻכֹות לָהּ עַל־הַגָּג׃
(BHSCO)
Joshua
2
:
6
והיא העלתם הגגה ותטמנם בפשתי העץ הערכות לה על־הגג׃
(IS)
Joshua
2
:
6
A ona ih je bila izvela na krov i skrila ih pod lanene stabljike, što ih je bila razastrla na krovu.
(JB)
Joshua
2
:
6
A ona ih bijaše izvela na krov i sakrila pod netrveni lan što ga je ondje razastrla.
(GSA)
Joshua
2
:
6
αυτη δε ανεβιβασεν αυτους επι το δωμα και εκρυψεν αυτους εν τη λινοκαλαμη τη εστοιβασμενη αυτη επι του δωματος
(WLC)
Joshua
2
:
6
וְהִ֖יא הֶעֱלָ֣תַם הַגָּ֑גָה וַֽתִּטְמְנֵם֙ בְּפִשְׁתֵּ֣י הָעֵ֔ץ הָעֲרֻכֹ֥ות לָ֖הּ עַל־הַגָּֽג׃
(DK)
Joshua
2
:
6
A ona ih bješe izvela na krov, i sakrila ih pod lan netrven, koji bijaše razastrla po krovu.
(TD)
Joshua
2
:
6
No, ona je njih popela na terasu i skrila u stabljikama lana koje je ona složila na terasi.
(dkc)
Joshua
2
:
6
А она их бјеше извела на кров, и скрила их под лан нетрвен, који бијаше разастрла по крову.
(AKJV)
Joshua
2
:
6
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof.
(ASV)
Joshua
2
:
6
But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
(DB)
Joshua
2
:
6
But she had taken them up to the roof, and secreted them under the stalks of flax, which she had laid out on the roof.
(DRB)
Joshua
2
:
6
But she made the men go up to the top of her house, and covered them with the stalks of flax, which was there.
(ERV)
Joshua
2
:
6
But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
(ESV)
Joshua
2
:
6
But she had brought them up to the roof and hid them with the stalks of flax that she had laid in order on the roof.
(GWT)
Joshua
2
:
6
(She had taken them up to the roof and covered them with the flax which she had laid up there.)
(KJV)
Joshua
2
:
6
But she had brought them up to the roof of the house, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order upon the roof.
(NLT)
Joshua
2
:
6
(Actually, she had taken them up to the roof and hidden them beneath bundles of flax she had laid out.)
(WEB)
Joshua
2
:
6
But she had brought them up to the roof, and hid them with the stalks of flax, which she had laid in order on the roof.
(YLT)
Joshua
2
:
6
and she hath caused them to go up on the roof, and hideth them with the flax wood, which is arranged for her on the roof.