(BHS)
Joshua
2
:
8
וְהֵמָּה טֶרֶם יִשְׁכָּבוּן וְהִיא עָלְתָה עֲלֵיהֶם עַל־הַגָּג׃
(IS)
Joshua
2
:
8
Još prije nego su bili oni zaspali, uzađe ona k njima na krov,
(JB)
Joshua
2
:
8
Dok još oni gore ne bijahu zaspali, popne se Rahaba k njima na krov
(GSA)
Joshua
2
:
8
και αυτοι δε πριν η κοιμηθηναι αυτους και αυτη ανεβη επι το δωμα προς αυτους
(WLC)
Joshua
2
:
8
וְהֵ֖מָּה טֶ֣רֶם יִשְׁכָּב֑וּן וְהִ֛יא עָלְתָ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם עַל־הַגָּֽג׃
(DK)
Joshua
2
:
8
Oni pak još ne bjehu pospali, a ona dođe k njima na krov,
(TD)
Joshua
2
:
8
Glede njih, oni još ne bijahu legli kad se ona pope k njima na terasu
(dkc)
Joshua
2
:
8
Они пак још не бјеху поспали, а она дође к њима на кров,
(AKJV)
Joshua
2
:
8
And before they were laid down, she came up to them on the roof;
(ASV)
Joshua
2
:
8
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
(DB)
Joshua
2
:
8
And before they had lain down, she went up to them upon the roof;
(DRB)
Joshua
2
:
8
The men that were hidden were not yet asleep, when behold the woman went up to them, and said:
(ERV)
Joshua
2
:
8
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
(ESV)
Joshua
2
:
8
Before the men lay down, she came up to them on the roof
(GWT)
Joshua
2
:
8
Before the spies fell asleep, Rahab went up to them on the roof.
(KJV)
Joshua
2
:
8
And before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
(NLT)
Joshua
2
:
8
Before the spies went to sleep that night, Rahab went up on the roof to talk with them.
(WEB)
Joshua
2
:
8
Before they had laid down, she came up to them on the roof;
(YLT)
Joshua
2
:
8
And -- before they lie down -- she hath gone up unto them on the roof,