(BHS)
Proverbs
15
:
6
בֵּית צַדִּיק חֹסֶן רָב וּבִתְבוּאַת רָשָׁע נֶעְכָּרֶת׃
(IS)
Proverbs
15
:
6
U kući je pravednikovoj bogata zaliha, a u dohodku je bezbožnikovim rasap.
(JB)
Proverbs
15
:
6
U pravednikovoj je kući mnogo blaga, a opaki zarađuje propast svoju.
(GSA)
Proverbs
15
:
6
εν πλεοναζουση δικαιοσυνη ισχυς πολλη οι δε ασεβεις ολορριζοι εκ γης ολουνται οικοις δικαιων ισχυς πολλη καρποι δε ασεβων απολουνται
(WLC)
Proverbs
15
:
6
בֵּ֣ית צַ֭דִּיק חֹ֣סֶן רָ֑ב וּבִתְבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע נֶעְכָּֽרֶת׃
(DK)
Proverbs
15
:
6
U kući pravednikovoj ima mnogo blaga; a u dohotku je bezbožnikovu rasap.
(TD)
Proverbs
15
:
6
To je veliko blago kuća pravednikova, ali prihod opakog je nemir .
(dkc)
Proverbs
15
:
6
У кући праведниковој има много блага; а у дохотку је безбожникову расап.
(AKJV)
Proverbs
15
:
6
In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.
(ASV)
Proverbs
15
:
6
In the house of the righteous is much treasure; But in the revenues of the wicked is trouble.
(DB)
Proverbs
15
:
6
In the house of a righteous man is much treasure; but in the revenue of a wicked man is disturbance.
(DRB)
Proverbs
15
:
6
The house of the just is very much strength: and in the fruits of the wicked is trouble.
(ERV)
Proverbs
15
:
6
In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.
(ESV)
Proverbs
15
:
6
In the house of the righteous there is much treasure, but trouble befalls the income of the wicked.
(GWT)
Proverbs
15
:
6
Great treasure is in the house of a righteous person, but trouble comes along with the income of a wicked person.
(KJV)
Proverbs
15
:
6
In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.
(NLT)
Proverbs
15
:
6
There is treasure in the house of the godly, but the earnings of the wicked bring trouble.
(WEB)
Proverbs
15
:
6
In the house of the righteous is much treasure, but the income of the wicked brings trouble.
(YLT)
Proverbs
15
:
6
In the house of the righteous is abundant strength, And in the increase of the wicked -- trouble.