(IS)
Proverbs
17
:
25
Lud sin briga je ocu svojemu i gorka bol materi svojoj.
(JB)
Proverbs
17
:
25
Briga je ocu bezuman sin i žalost roditeljki svojoj.
(WLC)
Proverbs
17
:
25
כַּ֣עַס לְ֭אָבִיו בֵּ֣ן כְּסִ֑יל וּ֝מֶ֗מֶר לְיֹולַדְתֹּֽו׃
(DK)
Proverbs
17
:
25
Žalost je ocu svojemu sin bezuman, i jad roditeljci svojoj.
(TD)
Proverbs
17
:
25
Jedan bezuman sin tuga je za svog oca, gorčina za onog tko ga je porodio.
(dkc)
Proverbs
17
:
25
Жалост је оцу својему син безуман, и јад родитељци својој.
(AKJV)
Proverbs
17
:
25
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bore him.
(ASV)
Proverbs
17
:
25
A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her that bare him.
(DB)
Proverbs
17
:
25
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bore him.
(DRB)
Proverbs
17
:
25
A foolish son is the anger of the father: and the sorrow of the mother that bore him.
(ERV)
Proverbs
17
:
25
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.
(ESV)
Proverbs
17
:
25
A foolish son is a grief to his father and bitterness to her who bore him.
(GWT)
Proverbs
17
:
25
A foolish son is a heartache to his father and bitter grief to his mother.
(KJV)
Proverbs
17
:
25
A foolish son is a grief to his father, and bitterness to her that bare him.
(NLT)
Proverbs
17
:
25
Foolish children bring grief to their father and bitterness to the one who gave them birth.
(WEB)
Proverbs
17
:
25
A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.
(YLT)
Proverbs
17
:
25
A provocation to his father is a foolish son, And bitterness to her that bare him.