(BHS)
Proverbs
6
:
22
בְּהִתְהַלֶּכְכָ* תַּנְחֶה אֹתָךְ בְּשָׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹר עָלֶיךָ וַהֲקִיצֹותָ הִיא תְשִׂיחֶךָ׃
(IS)
Proverbs
6
:
22
Kada ideš, pratit će te. Kada počivaš, nad tobom će bdjeti. Kada se probudiš, ići će s tobom na rad.
(JB)
Proverbs
6
:
22
da te vode kada hodiš, da te čuvaju kada spavaš i da te razgovaraju kad se probudiš.
(GSA)
Proverbs
6
:
22
ηνικα αν περιπατης επαγου αυτην και μετα σου εστω ως δ' αν καθευδης φυλασσετω σε ινα εγειρομενω συλλαλη σοι
(WLC)
Proverbs
6
:
22
בְּהִתְהַלֶּכְךָ֨ ׀ תַּנְחֶ֬ה אֹתָ֗ךְ בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹ֣ר עָלֶ֑יךָ וַ֝הֲקִיצֹ֗ותָ הִ֣יא תְשִׂיחֶֽךָ׃
(DK)
Proverbs
6
:
22
Kuda god pođeš, vodiće te; kad zaspiš, čuvaće te; kad se probudiš, razgovaraće te;
(TD)
Proverbs
6
:
22
U svojim odlascima i povratcima oni će te voditi, blizu tvojeg kreveta oni će bdjeti nad tobom, i u buđenju tvom oni će raspravljati s tobom.
(dkc)
Proverbs
6
:
22
Куда год пођеш, водиће те; кад заспиш, чуваће те; кад се пробудиш, разговараће те;
(AKJV)
Proverbs
6
:
22
When you go, it shall lead you; when you sleep, it shall keep you; and when you wake, it shall talk with you.
(ASV)
Proverbs
6
:
22
When thou walkest, it shall lead thee; When thou sleepest, it shall watch over thee; And when thou awakest, it shall talk with thee.
(DB)
Proverbs
6
:
22
when thou walkest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
(DRB)
Proverbs
6
:
22
When thou walkest, let them go with thee: when thou sleepest, let them keep thee; and when thou awakest, talk with them.
(ERV)
Proverbs
6
:
22
When thou walkest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall watch over thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
(ESV)
Proverbs
6
:
22
When you walk, they will lead you; when you lie down, they will watch over you; and when you awake, they will talk with you.
(GWT)
Proverbs
6
:
22
When you walk around, they will lead you. When you lie down, they will watch over you. When you wake up, they will talk to you
(KJV)
Proverbs
6
:
22
When thou goest, it shall lead thee; when thou sleepest, it shall keep thee; and when thou awakest, it shall talk with thee.
(NLT)
Proverbs
6
:
22
When you walk, their counsel will lead you. When you sleep, they will protect you. When you wake up, they will advise you.
(WEB)
Proverbs
6
:
22
When you walk, it will lead you. When you sleep, it will watch over you. When you awake, it will talk with you.
(YLT)
Proverbs
6
:
22
In thy going up and down, it leadeth thee, In thy lying down, it watcheth over thee, And thou hast awaked -- it talketh with thee.