(BHS)
Proverbs
31
:
19
יָדֶיהָ שִׁלְּחָה בַכִּישֹׁור וְכַפֶּיהָ תָּמְכוּ פָלֶךְ׃
(IS)
Proverbs
31
:
19
Približi li se ruka njezina preslici, prsti njezini hvataju za vreteno.
(GSA)
Proverbs
31
:
19
τους πηχεις αυτης εκτεινει επι τα συμφεροντα τας δε χειρας αυτης ερειδει εις ατρακτον
(WLC)
Proverbs
31
:
19
יָ֭דֶיהָ שִׁלְּחָ֣ה בַכִּישֹׁ֑ור וְ֝כַפֶּ֗יהָ תָּ֣מְכוּ פָֽלֶךְ׃
(DK)
Proverbs
31
:
19
Rukama svojima maša se preslice, i prstima svojima drži vreteno.
(TD)
Proverbs
31
:
19
Ona stavi ruku na povjesmo i njeni se prsti zauzmu vretenom. (Kaf)
(dkc)
Proverbs
31
:
19
Рукама својим маша се преслице, и прстима својима држи вретено.
(AKJV)
Proverbs
31
:
19
She lays her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
(ASV)
Proverbs
31
:
19
She layeth her hands to the distaff, And her hands hold the spindle.
(DB)
Proverbs
31
:
19
She putteth her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.
(DRB)
Proverbs
31
:
19
She hath put out her hand to strong things, and her fingers have taken hold of the spindle.
(ERV)
Proverbs
31
:
19
She layeth her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.
(ESV)
Proverbs
31
:
19
She puts her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.
(GWT)
Proverbs
31
:
19
"She puts her hands on the distaff, and her fingers hold a spindle.
(KJV)
Proverbs
31
:
19
She layeth her hands to the spindle, and her hands hold the distaff.
(NLT)
Proverbs
31
:
19
Her hands are busy spinning thread, her fingers twisting fiber.
(WEB)
Proverbs
31
:
19
She lays her hands to the distaff, and her hands hold the spindle.
(YLT)
Proverbs
31
:
19
Her hands she hath sent forth on a spindle, And her hands have held a distaff.