(BHS)
Psalms
5
:
2
הַקְשִׁיבָה לְקֹול שַׁוְעִי מַלְכִּי וֵאלֹהָי כִּי־אֵלֶיךָ אֶתְפַּלָּל׃
(IS)
Psalms
5
:
2
Usliši glas molitve moje, Kralju moj i Bože moj, jer se molim tebi
(JB)
Psalms
5
:
2
Osvrni se na glas mog prizivanja, o Kralju moj i Bože moj, jer tebe vruće zazivam!
(GSA)
Psalms
5
:
2
προσχες τη φωνη της δεησεως μου ο βασιλευς μου και ο θεος μου οτι προς σε προσευξομαι κυριε
(WLC)
Psalms
5
:
2
הַקְשִׁ֤יבָה ׀ לְקֹ֬ול שַׁוְעִ֗י מַלְכִּ֥י וֵאלֹהָ֑י כִּֽי־אֵ֝לֶ֗יךָ אֶתְפַּלָּֽל׃
(DK)
Psalms
5
:
2
Slušaj viku moju, care moj i Bože moj! jer se tebi molim, Gospode!
(TD)
Psalms
5
:
2
Prikloni uho mojim riječim, GOSPODE; zamijeti moje jecaje.
(dkc)
Psalms
5
:
2
Слушај вику моју, царе мој и Боже мој! јер се теби молим, Господе!
(AKJV)
Psalms
5
:
2
Listen to the voice of my cry, my King, and my God: for to you will I pray.
(ASV)
Psalms
5
:
2
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God; For unto thee do I pray.
(DB)
Psalms
5
:
2
Hearken unto the voice of my crying, my king and my God; for to thee will I pray.
(DRB)
Psalms
5
:
2
Hearken to the voice of my prayer, O my King and my God.
(ERV)
Psalms
5
:
2
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee do I pray.
(ESV)
Psalms
5
:
2
Give attention to the sound of my cry, my King and my God, for to you do I pray.
(GWT)
Psalms
5
:
2
Pay attention to my cry for help, my king and my God, because I pray only to you.
(KJV)
Psalms
5
:
2
Hearken unto the voice of my cry, my King, and my God: for unto thee will I pray.
(NLT)
Psalms
5
:
2
Listen to my cry for help, my King and my God, for I pray to no one but you.
(WEB)
Psalms
5
:
2
Listen to the voice of my cry, my King and my God; for to you do I pray.
(YLT)
Psalms
5
:
2
Be attentive to the voice of my cry, My king and my God, For unto Thee I pray habitually.