(BHS)
Psalms
5
:
8
יְהוָה נְחֵנִי בְצִדְקָתֶךָ לְמַעַן שֹׁורְרָי [כ הֹושַׁר] [ק הַיְשַׁר] לְפָנַי דַּרְךֶּךָ׃
(BHSCO)
Psalms
5
:
8
יהוה נחני בצדקתך למען שוררי [כ הושר] [ק הישר] לפני דרךך׃
(IS)
Psalms
5
:
8
Gospode, budi mi vođa na svetoj stazi svojoj; usprkos neprijateljima mojim poravnaj preda mnom put svoj!
(JB)
Psalms
5
:
8
U svojoj me pravdi vodi poradi mojih dušmana, svoj put mi poravnaj pred očima.
(GSA)
Psalms
5
:
8
κυριε οδηγησον με εν τη δικαιοσυνη σου ενεκα των εχθρων μου κατευθυνον ενωπιον μου την οδον σου
(WLC)
Psalms
5
:
8
יְהוָ֤ה ׀ נְחֵ֬נִי בְצִדְקָתֶ֗ךָ לְמַ֥עַן שֹׁורְרָ֑י [הֹושַׁר כ] (הַיְשַׁ֖ר ק) לְפָנַ֣י דַּרְכֶּֽךָ׃
(DK)
Psalms
5
:
8
Gospode! vodi me u pravdi svojoj; radi neprijatelja mojih poravni preda mnom put svoj.
(dkc)
Psalms
5
:
8
Господе! води ме у правди својој; ради непријатеља мојих поравни преда мном пут свој.
(AKJV)
Psalms
5
:
8
Lead me, O LORD, in your righteousness because of my enemies; make your way straight before my face.
(ASV)
Psalms
5
:
8
Lead me, O Jehovah, in thy righteousness because of mine enemies; Make thy way straight before my face.
(DB)
Psalms
5
:
8
Lead me, Jehovah, in thy righteousness, because of my foes; make thy way plain before me.
(DRB)
Psalms
5
:
8
Conduct me, O Lord, in thy justice: because of my enemies, direct my way in thy sight.
(ERV)
Psalms
5
:
8
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way plain before my face.
(ESV)
Psalms
5
:
8
Lead me, O LORD, in your righteousness because of my enemies; make your way straight before me.
(GWT)
Psalms
5
:
8
O LORD, lead me in your righteousness because of those who spy on me. Make your way in front of me smooth.
(KJV)
Psalms
5
:
8
Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
(NLT)
Psalms
5
:
8
Lead me in the right path, O LORD, or my enemies will conquer me. Make your way plain for me to follow.
(WEB)
Psalms
5
:
8
Lead me, Yahweh, in your righteousness because of my enemies. Make your way straight before my face.
(YLT)
Psalms
5
:
8
O Jehovah, lead me in Thy righteousness, Because of those observing me, Make straight before me Thy way,