(BHS)
Psalms
84
:
5
אַשְׁרֵי אָדָם עֹוז־לֹו בָךְ מְסִלֹּות בִּלְבָבָם׃
(IS)
Psalms
84
:
5
Blagoslovljen je čovjek, kojemu je jakost u tebi, kojemu srce hoće na hodočašća!
(JB)
Psalms
84
:
5
Blažen komu je pomoć u tebi dok se sprema na svete putove!
(GSA)
Psalms
84
:
5
μακαριος ανηρ ου εστιν η αντιλημψις αυτου παρα σου κυριε αναβασεις εν τη καρδια αυτου διεθετο
(WLC)
Psalms
84
:
5
אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם עֹֽוז־לֹ֥ו בָ֑ךְ מְ֝סִלֹּ֗ות בִּלְבָבָֽם׃
(DK)
Psalms
84
:
5
Blago onima kojima je sila u tebi, i kojima su u srcu putovi tvoji!
(TD)
Psalms
84
:
5
Sretni žitelji kuće tvoje: oni tebe hvale bez prekida!
(dkc)
Psalms
84
:
5
Благо онима којима је сила у теби, и којима су у срцу путови твоји!
(AKJV)
Psalms
84
:
5
Blessed is the man whose strength is in you; in whose heart are the ways of them.
(ASV)
Psalms
84
:
5
Blessed is the man whose strength is in thee; In whose heart are the highways to Zion .
(DB)
Psalms
84
:
5
Blessed is the man whose strength is in thee, they, in whose heart are the highways.
(DRB)
Psalms
84
:
5
Blessed is the man whose help is from thee: in his heart he hath disposed to ascend by steps,
(ERV)
Psalms
84
:
5
Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the highways to Zion.
(ESV)
Psalms
84
:
5
Blessed are those whose strength is in you, in whose heart are the highways to Zion.
(GWT)
Psalms
84
:
5
Blessed are those who find strength in you. Their hearts are on the road [that leads to you].
(KJV)
Psalms
84
:
5
Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart are the ways of them.
(NLT)
Psalms
84
:
5
What joy for those whose strength comes from the LORD, who have set their minds on a pilgrimage to Jerusalem.
(WEB)
Psalms
84
:
5
Blessed are those whose strength is in you; who have set their hearts on a pilgrimage.
(YLT)
Psalms
84
:
5
O the happiness of a man whose strength is in Thee, Highways are in their heart.