(BHS)
2 Chronicles
6
:
2
וַאֲנִי בָּנִיתִי בֵית־זְבֻל לָךְ וּמָכֹון לְשִׁבְתְּךָ עֹולָמִים׃
(IS)
2 Chronicles
6
:
2
I ja sagradih tebi kuću za stan, mjesto da u njemu stanuješ na vječna vremena."
(JB)
2 Chronicles
6
:
2
a ja ti sagradih uzvišen Dom da u njemu prebivaš zauvijek."
(GSA)
2 Chronicles
6
:
2
και εγω ωκοδομηκα οικον τω ονοματι σου αγιον σοι και ετοιμον του κατασκηνωσαι εις τους αιωνας
(WLC)
2 Chronicles
6
:
2
וַֽאֲנִ֛י בָּנִ֥יתִי בֵית־זְבֻ֖ל לָ֑ךְ וּמָכֹ֥ון לְשִׁבְתְּךָ֖ עֹולָמִֽים׃
(DK)
2 Chronicles
6
:
2
A ja sazidah dom tebi za stan i mjesto da u njemu nastavaš dovijeka.
(TD)
2 Chronicles
6
:
2
Ja, izgradio sam ti dakle jednu prinčevsku Kuću i jedno boravište gdje ćeš ti uvijek stanovati.“
(dkc)
2 Chronicles
6
:
2
А ја сазидах дом теби за стан и мјесто да у њему наставаш довијека.
(AKJV)
2 Chronicles
6
:
2
But I have built an house of habitation for you, and a place for your dwelling for ever.
(ASV)
2 Chronicles
6
:
2
But I have built thee a house of habitation, and a place for thee to dwell in for ever.
(DB)
2 Chronicles
6
:
2
But I have built a house of habitation for thee, even a settled place for thee to abide in for ever.
(DRB)
2 Chronicles
6
:
2
But I have built a house to his name, that he might dwell there for ever.
(ERV)
2 Chronicles
6
:
2
But I have built thee an house of habitation, and a place for thee to dwell in for ever.
(ESV)
2 Chronicles
6
:
2
But I have built you an exalted house, a place for you to dwell in forever.”
(GWT)
2 Chronicles
6
:
2
But I have built you a high temple, a home for you to live in permanently."
(KJV)
2 Chronicles
6
:
2
But I have built an house of habitation for thee, and a place for thy dwelling for ever.
(NLT)
2 Chronicles
6
:
2
Now I have built a glorious Temple for you, a place where you can live forever!"
(WEB)
2 Chronicles
6
:
2
But I have built you a house of habitation, and a place for you to dwell in forever."
(YLT)
2 Chronicles
6
:
2
and I -- I have built a house of habitation for Thee, and a fixed place for Thy dwelling to the ages.'