(BHS)
Ezekiel
38
:
3
וְאָמַרְתָּ כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה הִנְנִי אֵלֶיךָ גֹּוג נְשִׂיא רֹאשׁ מֶשֶׁךְ וְתֻבָל׃
(BHSCO)
Ezekiel
38
:
3
ואמרת כה אמר אדני יהוה הנני אליך גוג נשיא ראש משך ותבל׃
(IS)
Ezekiel
38
:
3
I reci: Ovako veli svemogući Gospod: 'Evo, ja ću izaći proti tebi, Gog, veliki kneže Mešeku i Tubalu!
(JB)
Ezekiel
38
:
3
Reci: 'Ovako govori Jahve Gospod: Evo me na te, Gože, veliki kneže Mešeka i Tubala!
(GSA)
Ezekiel
38
:
3
και ειπον αυτω ταδε λεγει κυριος κυριος ιδου εγω επι σε γωγ αρχοντα ρως μοσοχ και θοβελ
(WLC)
Ezekiel
38
:
3
וְאָ֣מַרְתָּ֔ כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה הִנְנִ֤י אֵלֶ֙יךָ֙ גֹּ֔וג נְשִׂ֕יא רֹ֖אשׁ מֶ֥שֶׁךְ וְתֻבָֽל׃
(DK)
Ezekiel
38
:
3
I reci: ovako veli Gospod Gospod: evo me na tebe, Gože, kneže i glavo Mesehu i Tuvalu;
(TD)
Ezekiel
38
:
3
Ti ćeš reći: Ovako govori Gospodin BOG: Ja dolazim protiv tebe, Gože, veliki prinče Mešekov i Tubalov,
(dkc)
Ezekiel
38
:
3
И реци: овако вели Господ Господ: ево ме на тебе, Гоже, кнеже и главо Месеху и Тувалу;
(AKJV)
Ezekiel
38
:
3
And say, Thus said the Lord GOD; Behold, I am against you, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:
(ASV)
Ezekiel
38
:
3
and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal:
(DB)
Ezekiel
38
:
3
and say, Thus saith the Lord Jehovah: Behold, I am against thee, O Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal.
(DRB)
Ezekiel
38
:
3
And say to him: Thus saith the Lord God: Behold, I come against thee, O Gog, the chief prince of Mosoch and Thubal.
(ERV)
Ezekiel
38
:
3
and say, Thus saith the Lord GOD: Behold, I am against thee, O Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal:
(ESV)
Ezekiel
38
:
3
and say, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.
(GWT)
Ezekiel
38
:
3
Tell him, 'This is what the Almighty LORD says: I am against you, Gog, chief prince of Meshech and Tubal.
(KJV)
Ezekiel
38
:
3
And say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal:
(NLT)
Ezekiel
38
:
3
Give him this message from the Sovereign LORD: Gog, I am your enemy!
(WEB)
Ezekiel
38
:
3
and say, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal:
(YLT)
Ezekiel
38
:
3
and thou hast said: Thus saith the Lord Jehovah: Lo, I am against thee, O Gog, Prince of Rosh, Meshech, and Tubal,