(BHS)
Ezekiel
40
:
30
וְאֵלַמֹּות סָבִיב סָבִיב אֹרֶךְ חָמֵשׁ וְעֶשְׂרִים אַמָּה וְרֹחַב חָמֵשׁ אַמֹּות׃
(IS)
Ezekiel
40
:
30
Trijemovi su bili unaokolo, dvadeset i pet lakata dugi i pet lakata široki.
(JB)
Ezekiel
40
:
30
A sve uokolo trijemovi: dvadeset i pet lakata dugi, a pet lakata široki.
(GSA)
Ezekiel
40
:
30
και τα θεε και τα αιλευ και τα αιλαμμω κατα τα μετρα ταυτα και θυριδες αυτη και τω αιλαμμω κυκλω πηχεις πεντηκοντα το μηκος αυτης και το ευρος πηχεις εικοσι πεντε
(WLC)
Ezekiel
40
:
30
וְאֵֽלַמֹּ֖ות סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב אֹ֗רֶךְ חָמֵ֤שׁ וְעֶשְׂרִים֙ אַמָּ֔ה וְרֹ֖חַב חָמֵ֥שׁ אַמֹּֽות׃
(DK)
Ezekiel
40
:
30
I trijemovi bijahu unaokolo, dvadeset i pet lakata u dužinu i pet lakata u širinu.
(TD)
Ezekiel
40
:
30
Predvorja ih okruživahu; dužina: 25 lakata; širina: 5 lakata .
(dkc)
Ezekiel
40
:
30
И тријемови бијаху унаоколо, двадесет и пет лаката у дужину и пет лаката у ширину.
(AKJV)
Ezekiel
40
:
30
And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad.
(ASV)
Ezekiel
40
:
30
And there were arches round about, five and twenty cubits long, and five cubits broad.
(DB)
Ezekiel
40
:
30
And there were projections round about, twenty-five cubits long, and five cubits broad.
(DRB)
Ezekiel
40
:
30
And the porch round about was five and twenty cubits long, and five cubits broad.
(ERV)
Ezekiel
40
:
30
And there were arches round about, five and twenty cubits long, and five cubits broad.
(ESV)
Ezekiel
40
:
30
And there were vestibules all around, twenty-five cubits long and five cubits broad.
(GWT)
Ezekiel
40
:
30
There were entrance halls all around the inner courtyard. They were all 44 feet long and 9 feet wide.
(KJV)
Ezekiel
40
:
30
And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad.
(NLT)
Ezekiel
40
:
30
(The entry rooms of the gateways leading into the inner courtyard were 14 feet across and 43-3/4 feet wide.)
(WEB)
Ezekiel
40
:
30
There were arches all around, twenty-five cubits long, and five cubits broad.
(YLT)
Ezekiel
40
:
30
As to the arches all round about, the length is five and twenty cubits, and the breadth five cubits;