(BHS)
Proverbs
31
:
29
רַבֹּות בָּנֹות עָשׂוּ חָיִל וְאַתְּ עָלִית עַל־כֻּלָּנָה׃
(IS)
Proverbs
31
:
29
"Mnoge su se žene pokazale vrsne, ali ti si ih sve nadvisila!"
(JB)
Proverbs
31
:
29
Mnoge su žene bile vrsne, ali ti ih sve nadmašuješ.
(GSA)
Proverbs
31
:
29
πολλαι θυγατερες εκτησαντο πλουτον πολλαι εποιησαν δυνατα συ δε υπερκεισαι και υπερηρας πασας
(WLC)
Proverbs
31
:
29
רַבֹּ֣ות בָּ֭נֹות עָ֣שׂוּ חָ֑יִל וְ֝אַ֗תְּ עָלִ֥ית עַל־כֻּלָּֽנָה׃
(DK)
Proverbs
31
:
29
Mnoge su žene bile vrsne, ali ti ih nadvišuješ sve.
(TD)
Proverbs
31
:
29
` Dosta je djevojaka dokazalo svoj karakter; ali ti, ti ih nadvisuješ sve!` (Šin)
(AKJV)
Proverbs
31
:
29
Many daughters have done virtuously, but you excel them all.
(ASV)
Proverbs
31
:
29
Many daughters have done worthily, But thou excellest them all.
(DB)
Proverbs
31
:
29
Many daughters have done worthily, but thou excellest them all.
(DRB)
Proverbs
31
:
29
Many daughters have gathered together riches: thou hast surpassed them all.
(ERV)
Proverbs
31
:
29
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
(ESV)
Proverbs
31
:
29
“Many women have done excellently, but you surpass them all.”
(GWT)
Proverbs
31
:
29
'Many women have done noble work, but you have surpassed them all!'
(KJV)
Proverbs
31
:
29
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
(NLT)
Proverbs
31
:
29
"There are many virtuous and capable women in the world, but you surpass them all!"
(WEB)
Proverbs
31
:
29
"Many women do noble things, but you excel them all."
(YLT)
Proverbs
31
:
29
Many are the daughters who have done worthily, Thou hast gone up above them all.'