(BHS)
2 Chronicles
13
:
20
וְלֹא־עָצַר כֹּחַ־יָרָבְעָם עֹוד בִּימֵי אֲבִיָּהוּ וַיִּגְּפֵהוּ יְהוָה וַיָּמֹת׃ ף
(IS)
2 Chronicles
13
:
20
Jeroboam, dokle je živio Abija, ne oporavi se više. Gospod ga udari, te umrije.
(JB)
2 Chronicles
13
:
20
Jeroboam se više nije oporavio za Abijina života; Jahve ga je udario tako da je umro.
(GSA)
2 Chronicles
13
:
20
και ουκ εσχεν ισχυν ιεροβοαμ ετι πασας τας ημερας αβια και επαταξεν αυτον κυριος και ετελευτησεν
(WLC)
2 Chronicles
13
:
20
וְלֹֽא־עָצַ֧ר כֹּֽחַ־יָרָבְעָ֛ם עֹ֖וד בִּימֵ֣י אֲבִיָּ֑הוּ וַיִּגְּפֵ֥הוּ יְהוָ֖ה וַיָּמֹֽת׃ פ
(DK)
2 Chronicles
13
:
20
I Jerovoam se više ne oporavi za života Avijina; i udari ga Gospod, te umrije.
(TD)
2 Chronicles
13
:
20
Jeroboam ne nađe više snage u dane Abijaa. Gospod ga udari i on umrije.
(dkc)
2 Chronicles
13
:
20
И Јеровоам се више не опорави за живота Авијина; и удари га Господ те умрије.
(AKJV)
2 Chronicles
13
:
20
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.
(ASV)
2 Chronicles
13
:
20
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Jehovah smote him, and he died.
(DB)
2 Chronicles
13
:
20
And Jeroboam did not recover strength again in the days of Abijah; and Jehovah smote him, and he died.
(DRB)
2 Chronicles
13
:
20
And Jeroboam was not able to resist any more, in the days of Abia: and the Lord struck him, and he died.
(ERV)
2 Chronicles
13
:
20
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD smote him, and he died.
(ESV)
2 Chronicles
13
:
20
Jeroboam did not recover his power in the days of Abijah. And the LORD struck him down, and he died.
(GWT)
2 Chronicles
13
:
20
Jeroboam never regained power during Abijah's time. The LORD caused Jeroboam to become sick, and Jeroboam died.
(KJV)
2 Chronicles
13
:
20
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.
(NLT)
2 Chronicles
13
:
20
So Jeroboam of Israel never regained his power during Abijah's lifetime, and finally the LORD struck him down and he died.
(WEB)
2 Chronicles
13
:
20
Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and Yahweh struck him, and he died.
(YLT)
2 Chronicles
13
:
20
And Jeroboam hath not retained power any more in the days of Abijah, and Jehovah smiteth him, and he dieth.