(BHS)
2 Chronicles
3
:
6
וַיְצַף אֶת־הַבַּיִת אֶבֶן יְקָרָה לְתִפְאָרֶת וְהַזָּהָב זְהַב פַּרְוָיִם׃
(IS)
2 Chronicles
3
:
6
I obloži hram, da ga nakiti, kamenjem dragim. Zlato je bilo zlato iz Parvaima.
(JB)
2 Chronicles
3
:
6
Optočio je potom Dvoranu blistavim draguljima; zlato je bilo zlato parvajimsko.
(GSA)
2 Chronicles
3
:
6
και εκοσμησεν τον οικον λιθοις τιμιοις εις δοξαν και χρυσιω χρυσιου του εκ φαρουαιμ
(WLC)
2 Chronicles
3
:
6
וַיְצַ֧ף אֶת־הַבַּ֛יִת אֶ֥בֶן יְקָרָ֖ה לְתִפְאָ֑רֶת וְהַזָּהָ֖ב זְהַ֥ב פַּרְוָֽיִם׃
(DK)
2 Chronicles
3
:
6
I obloži dom kamenjem dragim da je nakićen, a zlato bijaše Parvajimsko.
(TD)
2 Chronicles
3
:
6
On prekri tu dvoranujednim ukrasom od dragogo kamenja. Zlato bijaše zlato iz Parvaima .
(dkc)
2 Chronicles
3
:
6
И обложи дом камењем драгим да је накићен, а злато бијаше Парвајимско.
(AKJV)
2 Chronicles
3
:
6
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
(ASV)
2 Chronicles
3
:
6
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
(DB)
2 Chronicles
3
:
6
And he overlaid the house with precious stones for beauty; and the gold was gold of Parvaim.
(DRB)
2 Chronicles
3
:
6
He paved also the floor of the temple with most precious marble, of great beauty.
(ERV)
2 Chronicles
3
:
6
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
(ESV)
2 Chronicles
3
:
6
He adorned the house with settings of precious stones. The gold was gold of Parvaim.
(GWT)
2 Chronicles
3
:
6
He covered the building with gems to beautify it and used gold from Parvaim.
(KJV)
2 Chronicles
3
:
6
And he garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
(NLT)
2 Chronicles
3
:
6
He decorated the walls of the Temple with beautiful jewels and with gold from the land of Parvaim.
(WEB)
2 Chronicles
3
:
6
He garnished the house with precious stones for beauty: and the gold was gold of Parvaim.
(YLT)
2 Chronicles
3
:
6
and he overlayeth the house with precious stone for beauty, and the gold is gold of Parvaim,