(BHS)
2 Chronicles
35
:
5
וְעִמְדוּ בַקֹּדֶשׁ לִפְלֻגֹּות בֵּית הָאָבֹות לַאֲחֵיכֶם בְּנֵי הָעָם וַחֲלֻקַּת בֵּית־אָב לַלְוִיִּם׃
(IS)
2 Chronicles
35
:
5
Postavite se u svetištu po obiteljima svojih zemljaka, ljudi iz naroda, i to za svaku obitelj jedan odio levitske obitelji!
(JB)
2 Chronicles
35
:
5
Stojte u Svetinji po redovima otačkih domova svoje braće, običnoga puka, i po redu levitskoga otačkog doma.
(GSA)
2 Chronicles
35
:
5
και στητε εν τω οικω κατα τας διαιρεσεις οικων πατριων υμων τοις αδελφοις υμων υιοις του λαου και μερις οικου πατριας τοις λευιταις
(WLC)
2 Chronicles
35
:
5
וְעִמְד֣וּ בַקֹּ֗דֶשׁ לִפְלֻגֹּות֙ בֵּ֣ית הָֽאָבֹ֔ות לַאֲחֵיכֶ֖ם בְּנֵ֣י הָעָ֑ם וַחֲלֻקַּ֥ת בֵּֽית־אָ֖ב לַלְוִיִּֽם׃
(DK)
2 Chronicles
35
:
5
I stojte u svetinji po redovima domova otačkih braće svoje, sinova narodnijeh, i po redovima domova otačkih među Levitima.
(TD)
2 Chronicles
35
:
5
Držite se u *svetištu prema podjelama obiteljskih zadruga svoje braće, ljudi iz naroda, i prema podjeli levitskih obiteljskih zadruga.
(dkc)
2 Chronicles
35
:
5
И стојте у светињи по редовима домова отачких браће своје, синова народнијех, и по редовима домова отачких међу Левитима.
(AKJV)
2 Chronicles
35
:
5
And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brothers the people, and after the division of the families of the Levites.
(ASV)
2 Chronicles
35
:
5
And stand in the holy place according to the divisions of the fathers houses of your brethren the children of the people, and let there be for each a portion of a fathers house of the Levites.
(DB)
2 Chronicles
35
:
5
and stand in the sanctuary for the classes of the fathers' houses, for your brethren, the children of the people, and according to the divisions of the fathers' houses of the Levites;
(DRB)
2 Chronicles
35
:
5
And serve ye in the sanctuary by the families and companies of Levi.
(ERV)
2 Chronicles
35
:
5
And stand in the holy place according to the divisions of the fathers' houses of your brethren the children of the people, and let there be for each a portion of a fathers' house of the Levites.
(ESV)
2 Chronicles
35
:
5
And stand in the Holy Place according to the groupings of the fathers’ houses of your brothers the lay people, and according to the division of the Levites by fathers’ household.
(GWT)
2 Chronicles
35
:
5
Stand in the holy place representing the family divisions of your relatives, the people [of Israel]. Let the Levites be considered a part of each family.
(KJV)
2 Chronicles
35
:
5
And stand in the holy place according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the division of the families of the Levites.
(NLT)
2 Chronicles
35
:
5
"Then stand in the sanctuary at the place appointed for your family division and help the families assigned to you as they bring their offerings to the Temple.
(WEB)
2 Chronicles
35
:
5
Stand in the holy place according to the divisions of the fathers' houses of your brothers the children of the people, and [let there be for each] a portion of a fathers' house of the Levites.
(YLT)
2 Chronicles
35
:
5
and stand in the sanctuary, by the divisions of the house of the fathers of your brethren, sons of the people, and the portion of the house of a father of the Levites,