(BHS)
2 Chronicles
6
:
42
יְהוָה אֱלֹהִים אַל־תָּשֵׁב פְּנֵי מְשִׁיחֶיךָ זָכְרָה לְחַסְדֵי דָּוִיד עַבְדֶּךָ׃ ף
(IS)
2 Chronicles
6
:
42
Gospode, Bože moj, ne odbaci pomazanika svojega! Spomeni se onih milosti, što si ih obećao svojemu slugi Davidu!"
(JB)
2 Chronicles
6
:
42
Bože Jahve, ne odvrati lica od svog pomazanika, spomeni se milostÄi što ih dade sluzi svome Davidu!"
(GSA)
2 Chronicles
6
:
42
κυριε ο θεος μη αποστρεψης το προσωπον του χριστου σου μνησθητι τα ελεη δαυιδ του δουλου σου
(WLC)
2 Chronicles
6
:
42
יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים אַל־תָּשֵׁ֖ב פְּנֵ֣י מְשִׁיחֶ֑יךָ זָכְרָ֕ה לְחַֽסְדֵ֖י דָּוִ֥יד עַבְדֶּֽךָ׃ פ
(DK)
2 Chronicles
6
:
42
Gospode Bože, nemoj odvratiti lica svojega od pomazanika svojega; opominji se milosti obećane Davidu sluzi tvojemu.
(TD)
2 Chronicles
6
:
42
GOSPODE Bože, ne odbacuj lica tvojeg posvećenika, sjeti se djela pobožnosti Davida sluge tvoga !“
(dkc)
2 Chronicles
6
:
42
Господе Боже, немој одвратити лица својега од помазаника својега; опомињи се милости обећане Давиду слузи твојему.
(AKJV)
2 Chronicles
6
:
42
O LORD God, turn not away the face of your anointed: remember the mercies of David your servant.
(ASV)
2 Chronicles
6
:
42
O Jehovah God, turn not away the face of thine anointed: remember thy lovingkindnesses to David thy servant.
(DB)
2 Chronicles
6
:
42
Jehovah Elohim, turn not away the face of thine anointed: remember mercies to David thy servant.
(DRB)
2 Chronicles
6
:
42
O Lord God, turn not away the face of thy anointed: remember the mercies of David thy servant.
(ERV)
2 Chronicles
6
:
42
O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
(ESV)
2 Chronicles
6
:
42
O LORD God, do not turn away the face of your anointed one! Remember your steadfast love for David your servant.”
(GWT)
2 Chronicles
6
:
42
LORD God, do not reject your anointed one. Remember your mercy to your servant David!"
(KJV)
2 Chronicles
6
:
42
O LORD God, turn not away the face of thine anointed: remember the mercies of David thy servant.
(NLT)
2 Chronicles
6
:
42
O LORD God, do not reject the king you have anointed. Remember your unfailing love for your servant David."
(WEB)
2 Chronicles
6
:
42
"Yahweh God, don't turn away the face of your anointed: remember [your] loving kindnesses to David your servant."
(YLT)
2 Chronicles
6
:
42
O Jehovah God, turn not back the face of Thine anointed, be mindful of the kind acts of David Thy servant.'