(BHS)
Genesis
17
:
6
וְהִפְרֵתִי אֹתְךָ בִּמְאֹד מְאֹד וּנְתַתִּיךָ לְגֹויִם וּמְלָכִים מִמְּךָ יֵצֵאוּ׃
(IS)
Genesis
17
:
6
Umnožit ću veoma potomstvo tvoje i načinit ću od tebe narode, i kraljevi će izaći od tebe.
(JB)
Genesis
17
:
6
Silno ću te rodnim učiniti; narode ću iz tebe izvesti; i kraljevi će od tebe izaći.
(GSA)
Genesis
17
:
6
και αυξανω σε σφοδρα σφοδρα και θησω σε εις εθνη και βασιλεις εκ σου εξελευσονται
(WLC)
Genesis
17
:
6
וְהִפְרֵתִ֤י אֹֽתְךָ֙ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֔ד וּנְתַתִּ֖יךָ לְגֹויִ֑ם וּמְלָכִ֖ים מִמְּךָ֥ יֵצֵֽאוּ׃
(DK)
Genesis
17
:
6
Daću ti porodicu vrlo veliku, i načiniću od tebe narode mnoge, i carevi će izaći od tebe.
(TD)
Genesis
17
:
6
i ja ću te učiniti plodnim preko svake mjere: učinit ću da ti dadneš rođenje narodima, i kraljevi će izići iz tebe.
(dkc)
Genesis
17
:
6
Даћу ти породицу врло велику, и начинићу од тебе народе многе, и цареви ће изаћи од тебе.
(AKJV)
Genesis
17
:
6
And I will make you exceeding fruitful, and I will make nations of you, and kings shall come out of you.
(ASV)
Genesis
17
:
6
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
(DB)
Genesis
17
:
6
And I will make thee exceedingly fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
(DRB)
Genesis
17
:
6
And I will make thee increase, exceedingly, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
(ERV)
Genesis
17
:
6
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
(ESV)
Genesis
17
:
6
I will make you exceedingly fruitful, and I will make you into nations, and kings shall come from you.
(GWT)
Genesis
17
:
6
I will give you many descendants. Many nations and kings will come from you.
(KJV)
Genesis
17
:
6
And I will make thee exceeding fruitful, and I will make nations of thee, and kings shall come out of thee.
(NLT)
Genesis
17
:
6
I will make you extremely fruitful. Your descendants will become many nations, and kings will be among them!
(WEB)
Genesis
17
:
6
I will make you exceedingly fruitful, and I will make nations of you. Kings will come out of you.
(YLT)
Genesis
17
:
6
and I have made thee exceeding fruitful, and made thee become nations, and kings go out from thee.