(BHS)
Psalms
132
:
8
קוּמָה יְהוָה לִמְנוּחָתֶךָ אַתָּה וַאֲרֹון עֻזֶּךָ׃
(IS)
Psalms
132
:
8
Ustani, Gospode, k počivalištu svojemu, ti i velemoćni kovčeg tvoj!
(JB)
Psalms
132
:
8
Ustani, o Jahve, pođi k svom počivalištu, ti i Kovčeg sile tvoje!
(GSA)
Psalms
132
:
8
αναστηθι κυριε εις την αναπαυσιν σου συ και η κιβωτος του αγιασματος σου
(WLC)
Psalms
132
:
8
קוּמָ֣ה יְ֭הוָה לִמְנוּחָתֶ֑ךָ אַ֝תָּ֗ה וַאֲרֹ֥ון עֻזֶּֽךָ׃
(DK)
Psalms
132
:
8
Stani, Gospode, na počivalištu svojem, ti i kovčeg sile tvoje.
(TD)
Psalms
132
:
8
Ustani, GOSPODE, dođi u svoje mjesto odmora, ti i kovčeg gdje stoluje tvoja snaga!
(dkc)
Psalms
132
:
8
Стани, Господе, на почивалишту својем, ти и ковчег силе твоје.
(AKJV)
Psalms
132
:
8
Arise, O LORD, into your rest; you, and the ark of your strength.
(ASV)
Psalms
132
:
8
Arise, O Jehovah, into thy resting-place; Thou, and the ark of thy strength.
(DB)
Psalms
132
:
8
Arise, Jehovah, into thy rest, thou and the ark of thy strength.
(DRB)
Psalms
132
:
8
Arise, O Lord, into thy resting place: thou and the ark, which thou hast sanctified.
(ERV)
Psalms
132
:
8
Arise, O LORD, into thy resting place; thou, and the ark of thy strength.
(ESV)
Psalms
132
:
8
Arise, O LORD, and go to your resting place, you and the ark of your might.
(GWT)
Psalms
132
:
8
O LORD, arise, and come to your resting place with the ark of your power.
(KJV)
Psalms
132
:
8
Arise, O LORD, into thy rest; thou, and the ark of thy strength.
(NLT)
Psalms
132
:
8
Arise, O LORD, and enter your resting place, along with the Ark, the symbol of your power.
(WEB)
Psalms
132
:
8
Arise, Yahweh, into your resting place; you, and the ark of your strength.
(YLT)
Psalms
132
:
8
Arise, O Jehovah, to Thy rest, Thou, and the ark of Thy strength,