(BHS)
Psalms
7
:
5
יִרַדֹּף אֹויֵב נַפְשִׁי וְיַשֵּׂג וְיִרְמֹס לָאָרֶץ חַיָּי וּכְבֹודִי לֶעָפָר יַשְׁכֵּן סֶלָה׃
(BHSCO)
Psalms
7
:
5
ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה׃
(IS)
Psalms
7
:
5
Tada neka goni neprijatelj dušu moju i neka je stigne; i neka pogazi na zemlju život moj i čast moju odvuče u blato!
(JB)
Psalms
7
:
5
neka mi dušmanin progoni dušu i zgrabi je, neka mi život u zemlju satre i jetru u prašinu baci.
(GSA)
Psalms
7
:
5
καταδιωξαι αρα ο εχθρος την ψυχην μου και καταλαβοι και καταπατησαι εις γην την ζωην μου και την δοξαν μου εις χουν κατασκηνωσαι διαψαλμα
(WLC)
Psalms
7
:
5
יִֽרַדֹּ֥ף אֹויֵ֨ב ׀ נַפְשִׁ֡י וְיַשֵּׂ֗ג וְיִרְמֹ֣ס לָאָ֣רֶץ חַיָּ֑י וּכְבֹודִ֓י ׀ לֶעָפָ֖ר יַשְׁכֵּ֣ן סֶֽלָה׃
(DK)
Psalms
7
:
5
Neka goni neprijatelj dušu moju, i neka je stigne, i pogazi na zemlju život moj i slavu moju u prah obrati.
(TD)
Psalms
7
:
5
ako sam loše postupio prema mom savezniku puštajući svog neprijatelja pobjeći,
(dkc)
Psalms
7
:
5
Нека гони непријатељ душу моју, и нека је стигне, и погази на земљу живот мој и славу моју у прах обрати.
(AKJV)
Psalms
7
:
5
Let the enemy persecute my soul, and take it; yes, let him tread down my life on the earth, and lay my honor in the dust. Selah.
(ASV)
Psalms
7
:
5
Let the enemy pursue my soul, and overtake it; Yea, let him tread my life down to the earth, And lay my glory in the dust. Selah
(DB)
Psalms
7
:
5
Let the enemy pursue after my soul, and take it, and let him tread down my life to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.
(DRB)
Psalms
7
:
5
Let the enemy pursue my soul, and take it, and tread down my life on the earth, and bring down my glory to the dust.
(ERV)
Psalms
7
:
5
Let the enemy pursue my soul, and overtake it; yea, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah
(ESV)
Psalms
7
:
5
let the enemy pursue my soul and overtake it, and let him trample my life to the ground and lay my glory in the dust. Selah
(GWT)
Psalms
7
:
5
then let the enemy chase me and catch me. Let him trample my life into the ground. Let him lay my honor in the dust. [Selah]
(KJV)
Psalms
7
:
5
Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
(NLT)
Psalms
7
:
5
then let my enemies capture me. Let them trample me into the ground and drag my honor in the dust. Interlude
(WEB)
Psalms
7
:
5
let the enemy pursue my soul, and overtake it; yes, let him tread my life down to the earth, and lay my glory in the dust. Selah.
(YLT)
Psalms
7
:
5
An enemy pursueth my soul, and overtaketh, And treadeth down to the earth my life, And my honour placeth in the dust. Selah.