(GTR)
Luke
3
:
23
και αυτος ην ο ιησους ωσει ετων τριακοντα αρχομενος ων ως ενομιζετο υιος ιωσηφ του ηλι
(IS)
Luke
3
:
23
Kad je Isus započeo, imao je oko trideset godina. Držali su ga za sina Josipova. Ovaj je bio sin Helijev, sin Matatov.
(JB)
Luke
3
:
23
Kad je Isus nastupio, bilo mu je oko trideset godina. Bijaše - kako se smatralo - sin Josipov, Elijev,
(UKR)
Luke
3
:
23
А тому Ісусові починав ся мало не трийцятий рік, і був Він, як думали, син Йосифїв, Ілиїв,
(DK)
Luke
3
:
23
I taj Isus imaše oko trideset godina kad poče; i bješe, kao što se mišljaše, sin Josifa sina Ilijna,
(STRT)
Luke
3
:
23
kai autos ēn o iēsous ōsei etōn triakonta archomenos ōn ōs enomizeto uios iōsēph tou ēli kai autos En o iEsous Osei etOn triakonta archomenos On Os enomizeto uios iOsEph tou Eli
(TD)
Luke
3
:
23
Isus, u svojim počecima, imaše otprilike 30 godina. On bijaše sin, vjerovalo se, Josipa, sina Helijeva,
(dkc)
Luke
3
:
23
И тај Исус имаше око тридесет година кад поче; и бјеше, као што се мишљаше, син Јосифа сина Илијна,
(AKJV)
Luke
3
:
23
And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,
(ASV)
Luke
3
:
23
And Jesus himself, when he began to teach , was about thirty years of age, being the son (as was supposed) of Joseph, the'son of Heli,
(APB)
Luke
3
:
23
But Yeshua was about thirty years old, and he was considered the son of Yoseph, son of Heli,
(DB)
Luke
3
:
23
And Jesus himself was beginning to be about thirty years old; being as was supposed son of Joseph; of Eli,
(DRB)
Luke
3
:
23
And Jesus himself was beginning about the age of thirty years; being (as it was supposed) the son of Joseph, who was of Heli, who was of Mathat,
(ERV)
Luke
3
:
23
And Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years of age, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,
(ESV)
Luke
3
:
23
Jesus, when he began his ministry, was about thirty years of age, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,
(GWT)
Luke
3
:
23
Jesus was about 30 years old when he began [his ministry]. Jesus, so people thought, was the son of Joseph, son of Eli,
(KJV)
Luke
3
:
23
And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,
(NLT)
Luke
3
:
23
Jesus was about thirty years old when he began his public ministry. Jesus was known as the son of Joseph. Joseph was the son of Heli.
(WNT)
Luke
3
:
23
And He--Jesus--when He began His ministry, was about thirty years old. He was the son (it was supposed)
(WEB)
Luke
3
:
23
Jesus himself, when he began to teach, was about thirty years old, being the son (as was supposed) of Joseph, the son of Heli,
(YLT)
Luke
3
:
23
And Jesus himself was beginning to be about thirty years of age, being, as was supposed, son of Joseph,