(BHS)
Psalms
132
:
1
שִׁיר הַמַּעֲלֹות זְכֹור־יְהוָה לְדָוִד אֵת כָּל־עֻנֹּותֹו׃
(IS)
Psalms
132
:
1
Spomeni se, Gospode, Davida i svih muka njegovih.
(GSA)
Psalms
132
:
1
ωδη των αναβαθμων μνησθητι κυριε του δαυιδ και πασης της πραυτητος αυτου
(WLC)
Psalms
132
:
1
שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲלֹ֥ות זְכֹור־יְהוָ֥ה לְדָוִ֑ד אֵ֝ת כָּל־עֻנֹּותֹֽו׃
(DK)
Psalms
132
:
1
Opomeni se, Gospode, Davida i sve smjernosti njegove,
(TD)
Psalms
132
:
1
Pjesma uspinjanja . GOSPODE, sjeti se Davida, podsjeti se njegove muke.
(dkc)
Psalms
132
:
1
Опомени се, Господе, Давида и све смјерности његове,
(ASV)
Psalms
132
:
1
Jehovah, remember for David All his affliction;
(DB)
Psalms
132
:
1
{A Song of degrees.} Jehovah, remember for David all his affliction;
(DRB)
Psalms
132
:
1
O Lord, remember David, and all his meekness.
(ERV)
Psalms
132
:
1
A Song of Ascents. LORD, remember for David all his affliction;
(ESV)
Psalms
132
:
1
A Song of Ascents. Remember, O LORD, in David’s favor, all the hardships he endured,
(GWT)
Psalms
132
:
1
[A song for going up to worship.] O LORD, remember David and all the hardships he endured.
(KJV)
Psalms
132
:
1
A Song of degrees. LORD, remember David, and all his afflictions:
(NLT)
Psalms
132
:
1
A song for pilgrims ascending to Jerusalem. LORD, remember David and all that he suffered.
(WEB)
Psalms
132
:
1
Yahweh, remember David and all his affliction,
(YLT)
Psalms
132
:
1
A Song of the Ascents. Remember, Jehovah, for David, all his afflictions.