(BHS)
1 Kings
8
:
14
וַיַּסֵּב הַמֶּלֶךְ אֶת־פָּנָיו וַיְבָרֶךְ אֵת כָּל־קְהַל יִשְׂרָאֵל וְכָל־קְהַל יִשְׂרָאֵל עֹמֵד׃
(BHSCO)
1 Kings
8
:
14
ויסב המלך את־פניו ויברך את כל־קהל ישראל וכל־קהל ישראל עמד׃
(IS)
1 Kings
8
:
14
Tada se okrenu kralj i blagoslovi svu zajednicu sinova Izraelovih, a sva je zajednica sinova Izraelovih stajala.
(JB)
1 Kings
8
:
14
I, okrenuvši se, kralj blagoslovi sav izraelski zbor, a sav je izraelski zbor stajao.
(GSA)
1 Kings
8
:
14
και απεστρεψεν ο βασιλευς το προσωπον αυτου και ευλογησεν ο βασιλευς παντα ισραηλ και πασα εκκλησια ισραηλ ειστηκει
(WLC)
1 Kings
8
:
14
וַיַּסֵּ֤ב הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶת־פָּנָ֔יו וַיְבָ֕רֶךְ אֵ֖ת כָּל־קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֑ל וְכָל־קְהַ֥ל יִשְׂרָאֵ֖ל עֹמֵֽד׃
(DK)
1 Kings
8
:
14
I okrenuvši se licem svojim car blagoslovi sav zbor Izrailjev, a sav zbor Izrailjev stajaše.
(TD)
1 Kings
8
:
14
Kralj se okrenu i blagoslovi sav sabor Izraelov sav sabor Izraelov stajaše.
(dkc)
1 Kings
8
:
14
И окренувши се лицем својим цар благослови сав збор Израиљев, а сав збор Израиљев стајаше.
(AKJV)
1 Kings
8
:
14
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)
(ASV)
1 Kings
8
:
14
And the king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.
(DB)
1 Kings
8
:
14
And the king turned his face, and blessed the whole congregation of Israel; and the whole congregation of Israel stood.
(DRB)
1 Kings
8
:
14
And the king turned his face, and blessed all the assembly of Israel: for all the assembly of Israel stood.
(ERV)
1 Kings
8
:
14
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: and all the congregation of Israel stood.
(ESV)
1 Kings
8
:
14
Then the king turned around and blessed all the assembly of Israel, while all the assembly of Israel stood.
(GWT)
1 Kings
8
:
14
Then the king turned around and blessed the whole assembly of Israel while they were standing.
(KJV)
1 Kings
8
:
14
And the king turned his face about, and blessed all the congregation of Israel: (and all the congregation of Israel stood;)
(NLT)
1 Kings
8
:
14
Then the king turned around to the entire community of Israel standing before him and gave this blessing:
(WEB)
1 Kings
8
:
14
The king turned his face about, and blessed all the assembly of Israel: and all the assembly of Israel stood.
(YLT)
1 Kings
8
:
14
And the king turneth round his face, and blesseth the whole assembly of Israel; and all the assembly of Israel is standing.