(BHS)
Ezekiel
34
:
23
וַהֲקִמֹתִי עֲלֵיהֶם רֹעֶה אֶחָד וְרָעָה אֶתְהֶן אֵת עַבְדִּי דָוִיד הוּא יִרְעֶה אֹתָם וְהוּא־יִהְיֶה לָהֶן לְרֹעֶה׃
(BHSCO)
Ezekiel
34
:
23
והקמתי עליהם רעה אחד ורעה אתהן את עבדי דויד הוא ירעה אתם והוא־יהיה להן לרעה׃
(IS)
Ezekiel
34
:
23
Podignut ću im jednoga pa stirs, koji će ih pasti, svojega slugu Davida; on će ih pasti i bit će im pastir.
(JB)
Ezekiel
34
:
23
Postavit ću im jednoga pastira koji će ih pasti, slugu svoga Davida: on će ih sam pasti i bit će im pastir,
(GSA)
Ezekiel
34
:
23
και αναστησω επ' αυτους ποιμενα ενα και ποιμανει αυτους τον δουλον μου δαυιδ και εσται αυτων ποιμην
(WLC)
Ezekiel
34
:
23
וַהֲקִמֹתִ֨י עֲלֵיהֶ֜ם רֹעֶ֤ה אֶחָד֙ וְרָעָ֣ה אֶתְהֶ֔ן אֵ֖ת עַבְדִּ֣י דָוִ֑יד ה֚וּא יִרְעֶ֣ה אֹתָ֔ם וְהֽוּא־יִהְיֶ֥ה לָהֶ֖ן לְרֹעֶֽה׃
(DK)
Ezekiel
34
:
23
I podignuću im jednoga pastira koji će ih pasti, slugu svojega Davida; on će ih pasti i biće im pastir.
(TD)
Ezekiel
34
:
23
Ja ću podići na čelo svojeg stada jednog jedinog *pastira; on će biti njihov pastir.
(dkc)
Ezekiel
34
:
23
И подигнућу им једнога пастира који ће их пасти, слугу својега Давида; он ће их пасти и биће им пастир.
(AKJV)
Ezekiel
34
:
23
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
(ASV)
Ezekiel
34
:
23
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
(DB)
Ezekiel
34
:
23
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David: he shall feed them, and he shall be their shepherd.
(DRB)
Ezekiel
34
:
23
AND I WILL SET UP ONE SHEPHERD OVER THEM, and he shall feed them, even my servant David: he shall feed them, and he shall be their shepherd.
(ERV)
Ezekiel
34
:
23
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
(ESV)
Ezekiel
34
:
23
And I will set up over them one shepherd, my servant David, and he shall feed them: he shall feed them and be their shepherd.
(GWT)
Ezekiel
34
:
23
Then I will place one shepherd over them, my servant David, and he will take care of them. He will take care of them and be their shepherd.
(KJV)
Ezekiel
34
:
23
And I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
(NLT)
Ezekiel
34
:
23
And I will set over them one shepherd, my servant David. He will feed them and be a shepherd to them.
(WEB)
Ezekiel
34
:
23
I will set up one shepherd over them, and he shall feed them, even my servant David; he shall feed them, and he shall be their shepherd.
(YLT)
Ezekiel
34
:
23
And have raised up over them one shepherd, And he hath fed them -- my servant David, He doth feed them, and he is their shepherd,