(BHS)
Proverbs
10
:
18
מְכַסֶּה שִׂנְאָה שִׂפְתֵי־שָׁקֶר וּמֹוצִא דִבָּה הוּא כְסִיל׃
(IS)
Proverbs
10
:
18
Lažne usne kriju mržnju; tko raznosi klevete, luđak je.
(JB)
Proverbs
10
:
18
Lažljive usne kriju mržnju, a tko klevetu širi, bezuman je!
(GSA)
Proverbs
10
:
18
καλυπτουσιν εχθραν χειλη δικαια οι δε εκφεροντες λοιδοριας αφρονεστατοι εισιν
(WLC)
Proverbs
10
:
18
מְכַסֶּ֣ה נְאָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וּמֹוצִ֥א דִ֝בָּ֗ה ה֣וּא כְסִֽיל׃
(DK)
Proverbs
10
:
18
Ko pokriva mržnju, lažljivih je usana; i ko iznosi sramotu, bezuman je.
(TD)
Proverbs
10
:
18
Tko prikrije svoju mržnju govori licemjerno, tko propovijeda klevetu to je jedan ludak.
(dkc)
Proverbs
10
:
18
Ко покрива мржњу, лажљивих је усана; и ко износи срамоту безуман је.
(AKJV)
Proverbs
10
:
18
He that hides hatred with lying lips, and he that utters a slander, is a fool.
(ASV)
Proverbs
10
:
18
He that hideth hatred is of lying lips; And he that uttereth a slander is a fool.
(DB)
Proverbs
10
:
18
He that covereth hatred hath lying lips, and he that sendeth forth a slander is a fool.
(DRB)
Proverbs
10
:
18
Lying lips hide hatred: he that uttereth reproach is foolish.
(ERV)
Proverbs
10
:
18
He that hideth hatred is of lying lips; and he that uttereth a slander is a fool.
(ESV)
Proverbs
10
:
18
The one who conceals hatred has lying lips, and whoever utters slander is a fool.
(GWT)
Proverbs
10
:
18
Whoever conceals hatred has lying lips. Whoever spreads slander is a fool.
(KJV)
Proverbs
10
:
18
He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.
(NLT)
Proverbs
10
:
18
Hiding hatred makes you a liar; slandering others makes you a fool.
(WEB)
Proverbs
10
:
18
He who hides hatred has lying lips. He who utters a slander is a fool.
(YLT)
Proverbs
10
:
18
Whoso is covering hatred with lying lips, And whoso is bringing out an evil report is a fool.