(BHS)
Proverbs
31
:
26
פִּיהָ פָּתְחָה בְחָכְמָה וְתֹורַת־חֶסֶד עַל־לְשֹׁונָהּ׃
(IS)
Proverbs
31
:
26
Usta svoja otvara mudro, i na jeziku joj je nauka blaga.
(JB)
Proverbs
31
:
26
Svoja usta mudro otvara i pobožan joj je nauk na jeziku.
(GSA)
Proverbs
31
:
26
ισχυν και ευπρεπειαν ενεδυσατο και ευφρανθη εν ημεραις εσχαταις
(WLC)
Proverbs
31
:
26
פִּ֭יהָ פָּתְחָ֣ה בְחָכְמָ֑ה וְתֹֽורַת־חֶ֝֗סֶד עַל־לְשֹׁונָֽהּ׃
(DK)
Proverbs
31
:
26
Usta svoja otvora mudro i na jeziku joj je nauka blaga.
(TD)
Proverbs
31
:
26
Ona otvara usta s mudrošću, a njen jezik ljubazno dijeli poduku. (Sade)
(dkc)
Proverbs
31
:
26
Уста своја отвора мудро и на језику јој је наука блага.
(AKJV)
Proverbs
31
:
26
She opens her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.
(ASV)
Proverbs
31
:
26
She openeth her mouth with wisdom; And the law of kindness is on her tongue.
(DB)
Proverbs
31
:
26
She openeth her mouth with wisdom; and upon her tongue is the law of kindness.
(DRB)
Proverbs
31
:
26
She hath opened her mouth to wisdom, and the law of clemency is on her tongue.
(ERV)
Proverbs
31
:
26
She openeth her mouth with wisdom; and the law of kindness is on her tongue.
(ESV)
Proverbs
31
:
26
She opens her mouth with wisdom, and the teaching of kindness is on her tongue.
(GWT)
Proverbs
31
:
26
"She speaks with wisdom, and on her tongue there is tender instruction.
(KJV)
Proverbs
31
:
26
She openeth her mouth with wisdom; and in her tongue is the law of kindness.
(NLT)
Proverbs
31
:
26
When she speaks, her words are wise, and she gives instructions with kindness.
(WEB)
Proverbs
31
:
26
She opens her mouth with wisdom. Faithful instruction is on her tongue.
(YLT)
Proverbs
31
:
26
Her mouth she hath opened in wisdom, And the law of kindness is on her tongue.