(BHS)
Proverbs
4
:
23
מִכָּל־מִשְׁמָר נְצֹר לִבֶּךָ כִּי־מִמֶּנּוּ תֹּוצְאֹות חַיִּים׃
(IS)
Proverbs
4
:
23
Svom brižljivošću čuvaj srce svoje; jer iz njega izvire život!
(JB)
Proverbs
4
:
23
A svrh svega, čuvaj svoje srce, jer iz njega izvire život.
(GSA)
Proverbs
4
:
23
παση φυλακη τηρει σην καρδιαν εκ γαρ τουτων εξοδοι ζωης
(WLC)
Proverbs
4
:
23
מִֽכָּל־מִ֭שְׁמָר נְצֹ֣ר לִבֶּ֑ךָ כִּֽי־מִ֝מֶּ֗נּוּ תֹּוצְאֹ֥ות חַיִּֽים׃
(DK)
Proverbs
4
:
23
Svrh svega što se čuva čuvaj srce svoje, jer iz njega izlazi život.
(TD)
Proverbs
4
:
23
Čuvaj svoje srce u punoj budnosti, jer od njega ovise granice života.
(dkc)
Proverbs
4
:
23
Сврх свега што се чува чувај срце своје, јер из њега излази живот.
(AKJV)
Proverbs
4
:
23
Keep your heart with all diligence; for out of it are the issues of life.
(ASV)
Proverbs
4
:
23
Keep thy heart with all diligence; For out of it are the issues of life.
(DB)
Proverbs
4
:
23
Keep thy heart more than anything that is guarded; for out of it are the issues of life.
(DRB)
Proverbs
4
:
23
With all watchfulness keep thy heart, because life issueth out from it.
(ERV)
Proverbs
4
:
23
Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.
(ESV)
Proverbs
4
:
23
Keep your heart with all vigilance, for from it flow the springs of life.
(GWT)
Proverbs
4
:
23
Guard your heart more than anything else, because the source of your life flows from it.
(KJV)
Proverbs
4
:
23
Keep thy heart with all diligence; for out of it are the issues of life.
(NLT)
Proverbs
4
:
23
Guard your heart above all else, for it determines the course of your life.
(WEB)
Proverbs
4
:
23
Keep your heart with all diligence, for out of it is the wellspring of life.
(YLT)
Proverbs
4
:
23
Above every charge keep thy heart, For out of it are the outgoings of life.