(BHS)
Psalms
19
:
8
פִּקּוּדֵי יְהוָה יְשָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵב מִצְוַת יְהוָה בָּרָה מְאִירַת עֵינָיִם׃
(BHSCO)
Psalms
19
:
8
פקודי יהוה ישרים משמחי־לב מצות יהוה ברה מאירת עינים׃
(IS)
Psalms
19
:
8
Zakon je Gospodnji savršen, veseli srce; naredbe su Gospodnje čiste, prosvjetljuje oči.
(JB)
Psalms
19
:
8
prava je naredba Jahvina - srce sladi; čista je zapovijed Jahvina - oči prosvjetljuje;
(GSA)
Psalms
19
:
8
τα δικαιωματα κυριου ευθεια ευφραινοντα καρδιαν η εντολη κυριου τηλαυγης φωτιζουσα οφθαλμους
(WLC)
Psalms
19
:
8
פִּקּ֘וּדֵ֤י יְהוָ֣ה יְ֭שָׁרִים מְשַׂמְּחֵי־לֵ֑ב מִצְוַ֥ת יְהוָ֥ה בָּ֝רָ֗ה מְאִירַ֥ת עֵינָֽיִם׃
(DK)
Psalms
19
:
8
Naredbe su Gospodnje pravedne, vesele srce. Zapovijest je Gospodnja svijetla, prosvjetljuje oči.
(TD)
Psalms
19
:
8
Zakon je GOSPODOV savršen, on stvara život; zakon GOSPODOV je siguran, on čini mudrog jednostavnim.
(dkc)
Psalms
19
:
8
Наредбе су Господње праведне, веселе срце. Заповијест је Господња свијетла, просвјетљује очи.
(AKJV)
Psalms
19
:
8
The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.
(ASV)
Psalms
19
:
8
The precepts of Jehovah are right, rejoicing the heart: The commandment of Jehovah is pure, enlightening the eyes.
(DB)
Psalms
19
:
8
The precepts of Jehovah are right, rejoicing the heart; the commandment of Jehovah is pure, enlightening the eyes;
(DRB)
Psalms
19
:
8
The justices of the Lord are right, rejoicing hearts: the commandment of the Lord is lightsome, enlightening the eyes.
(ERV)
Psalms
19
:
8
The precepts of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.
(ESV)
Psalms
19
:
8
the precepts of the LORD are right, rejoicing the heart; the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes;
(GWT)
Psalms
19
:
8
The instructions of the LORD are correct. They make the heart rejoice. The command of the LORD is radiant. It makes the eyes shine.
(KJV)
Psalms
19
:
8
The statutes of the LORD are right, rejoicing the heart: the commandment of the LORD is pure, enlightening the eyes.
(NLT)
Psalms
19
:
8
The commandments of the LORD are right, bringing joy to the heart. The commands of the LORD are clear, giving insight for living.
(WEB)
Psalms
19
:
8
Yahweh's precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh's commandment is pure, enlightening the eyes.
(YLT)
Psalms
19
:
8
The precepts of Jehovah are upright, Rejoicing the heart, The command of Jehovah is pure, enlightening the eyes,