(BHS)
1 Kings
8
:
10
וַיְהִי בְּצֵאת הַכֹּהֲנִים מִן־הַקֹּדֶשׁ וְהֶעָןָן מָלֵא אֶת־בֵּית יְהוָה׃
(IS)
1 Kings
8
:
10
Kad svećenici ostaviše svetište, oblak napuni hram Gospodnji.
(JB)
1 Kings
8
:
10
A kad su svećenici izašli iz Svetišta, oblak ispuni Dom Jahvin,
(GSA)
1 Kings
8
:
10
και εγενετο ως εξηλθον οι ιερεις εκ του αγιου και η νεφελη επλησεν τον οικον
(WLC)
1 Kings
8
:
10
וַיְהִ֕י בְּצֵ֥את הַכֹּהֲנִ֖ים מִן־הַקֹּ֑דֶשׁ וְהֶעָנָ֥ן מָלֵ֖א אֶת־בֵּ֥ית יְהוָֽה׃
(DK)
1 Kings
8
:
10
A kad sveštenici izidoše iz svetinje, oblak napuni dom Gospodnji,
(TD)
1 Kings
8
:
10
A, kad svećenici bijahu izišli iz svetog mjesta, oblak ispuni Kuću GOSPODOVU
(dkc)
1 Kings
8
:
10
А кад свештеници изидоше из светиње, облак напуни дом Господњи,
(AKJV)
1 Kings
8
:
10
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,
(ASV)
1 Kings
8
:
10
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,
(DB)
1 Kings
8
:
10
And it came to pass when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Jehovah,
(DRB)
1 Kings
8
:
10
And it came to pass, when the priests were come out of the sanctuary, that a cloud filled the house of the Lord,
(ERV)
1 Kings
8
:
10
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,
(ESV)
1 Kings
8
:
10
And when the priests came out of the Holy Place, a cloud filled the house of the LORD,
(GWT)
1 Kings
8
:
10
When the priests left the holy place, a cloud filled the LORD's temple.
(KJV)
1 Kings
8
:
10
And it came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of the LORD,
(NLT)
1 Kings
8
:
10
When the priests came out of the Holy Place, a thick cloud filled the Temple of the LORD.
(WEB)
1 Kings
8
:
10
It came to pass, when the priests were come out of the holy place, that the cloud filled the house of Yahweh,
(YLT)
1 Kings
8
:
10
And it cometh to pass, in the going out of the priests from the holy place, that the cloud hath filled the house of Jehovah,