(BHS)
1 Kings
8
:
51
כִּי־עַמְּךָ וְנַחֲלָתְךָ הֵם אֲשֶׁר הֹוצֵאתָ מִמִּצְרַיִם מִתֹּוךְ כּוּר הַבַּרְזֶל׃
(IS)
1 Kings
8
:
51
Jer on je narod tvoj i svojina tvoja, koju si izveo iz Egipta, isred talionice gvožđa.
(JB)
1 Kings
8
:
51
jer su oni tvoj narod i baština tvoja, njih si izveo iz Egipta, iz užarenog kotla.
(GSA)
1 Kings
8
:
51
οτι λαος σου και κληρονομια σου ους εξηγαγες εκ γης αιγυπτου εκ μεσου χωνευτηριου σιδηρου
(WLC)
1 Kings
8
:
51
כִּֽי־עַמְּךָ֥ וְנַחֲלָתְךָ֖ הֵ֑ם אֲשֶׁ֤ר הֹוצֵ֙אתָ֙ מִמִּצְרַ֔יִם מִתֹּ֖וךְ כּ֥וּר הַבַּרְזֶֽל׃
(DK)
1 Kings
8
:
51
Jer su tvoj narod i tvoje našljedstvo, koje si izveo iz Misira, isred peći gvozdene.
(TD)
1 Kings
8
:
51
jer radi se o tvom puku i baštini tvojoj, o onima koje si ti izveo iz zemlje Egipta, iz sred užarene peći gdje se topi željezo .
(dkc)
1 Kings
8
:
51
Јер су твој народ и твоје нашљедство, које си извео из Мисира, исред пећи гвоздене.
(AKJV)
1 Kings
8
:
51
For they be your people, and your inheritance, which you brought forth out of Egypt, from the middle of the furnace of iron:
(ASV)
1 Kings
8
:
51
(for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron);
(DB)
1 Kings
8
:
51
(for they are thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron) --
(DRB)
1 Kings
8
:
51
For they are thy people, and thy inheritance, whom thou hast brought out of the land of Egypt, from the midst of the furnace of iron.
(ERV)
1 Kings
8
:
51
For they be thy people, and thine inheritance which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:
(ESV)
1 Kings
8
:
51
(for they are your people, and your heritage, which you brought out of Egypt, from the midst of the iron furnace).
(GWT)
1 Kings
8
:
51
because they are your own people whom you brought out of Egypt from the middle of an iron smelter.
(KJV)
1 Kings
8
:
51
For they be thy people, and thine inheritance, which thou broughtest forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron:
(NLT)
1 Kings
8
:
51
for they are your people--your special possession--whom you brought out of the iron-smelting furnace of Egypt.
(WEB)
1 Kings
8
:
51
(for they are your people, and your inheritance, which you brought forth out of Egypt, from the midst of the furnace of iron);
(YLT)
1 Kings
8
:
51
(for Thy people and Thy inheritance are they, whom Thou didst bring out of Egypt, out of the midst of the furnace of iron) --