(BHS)
Ezekiel
40
:
38
וְלִשְׁכָּה וּפִתְחָהּ בְּאֵילִים הַשְּׁעָרִים שָׁם יָדִיחוּ אֶת־הָעֹלָה׃
(IS)
Ezekiel
40
:
38
Uz stupove kod vrata bio je prostor s jednim pristupom, gdje su se prale žrtve paljenice.
(JB)
Ezekiel
40
:
38
Uz trijemove vrata bijaše prostor s posebnim ulazom. Ondje su se ispirale žrtve paljenice.
(GSA)
Ezekiel
40
:
38
τα παστοφορια αυτης και τα θυρωματα αυτης και τα αιλαμμω αυτης επι της πυλης
(WLC)
Ezekiel
40
:
38
וְלִשְׁכָּ֣ה וּפִתְחָ֔הּ בְּאֵילִ֖ים הַשְּׁעָרִ֑ים שָׁ֖ם יָדִ֥יחוּ אֶת־הָעֹלָֽה׃
(DK)
Ezekiel
40
:
38
I klijeti s vratima bijahu kod dovratnika tijeh vrata, ondje se prahu žrtve paljenice.
(TD)
Ezekiel
40
:
38
Jedna dvorana se otvarala na predvorje vrata; ondje su se prali holokausti .
(dkc)
Ezekiel
40
:
38
И клијети с вратима бијаху код довратника тијех врата, ондје се праху жртве паљенице.
(AKJV)
Ezekiel
40
:
38
And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.
(ASV)
Ezekiel
40
:
38
And a chamber with the door thereof was by the posts at the gates; there they washed the burnt-offering.
(DB)
Ezekiel
40
:
38
And there was a cell and its entry by the posts of the gates; there they rinsed the burnt-offering.
(DRB)
Ezekiel
40
:
38
And at every chamber was a door in the forefronts of the gates: there they washed the holocaust.
(ERV)
Ezekiel
40
:
38
And a chamber with the door thereof was by the posts at the gates; there they washed the burnt offering.
(ESV)
Ezekiel
40
:
38
There was a chamber with its door in the vestibule of the gate, where the burnt offering was to be washed.
(GWT)
Ezekiel
40
:
38
There was a room with a door that opened toward the entrance hall of the gateway. This is the room where the priests washed the animals for the burnt offerings.
(KJV)
Ezekiel
40
:
38
And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.
(NLT)
Ezekiel
40
:
38
A door led from the entry room of one of the inner gateways into a side room, where the meat for sacrifices was washed.
(WEB)
Ezekiel
40
:
38
A room with its door was by the posts at the gates; there they washed the burnt offering.
(YLT)
Ezekiel
40
:
38
And the chamber and its opening is by the posts of the gates, there they purge the burnt-offering.